白娘子传奇英文剧本翻译 新白娘子传奇英文情景剧3篇(精选)
人的记忆力会随着岁月的流逝而衰退，写作可以弥补记忆的不足，将曾经的人生经历和感悟记录下来，也便于保存一份美好的回忆。大家想知道怎么样才能写一篇比较优质的范文吗？以下是小编为大家收集的优秀范文，欢迎大家分享阅读。
白娘子传奇英文剧本翻译 新白娘子传奇英文情景剧篇一
旁边：
a：许仙，保和堂私人诊所经理，平时专注于药物的研究，资深技术宅一枚。b：白娘子，修行千年的蛇妖，本可以化为人形，无奈因一场小感冒被流浪行脚僧法海误诊下毒导致腿脚不便，只能终日在雷峰塔下以经营门票为生，日日微博、微信渡日。
c：小青，修行999年的蛇妖，与白娘子师出同门，平日负责雷峰塔的日常运营、维护，并照顾白娘子的生活起居，是白娘子不可多得的好助手。
d：法河，法海的101代弟子，哈尔滨佛学院双专业毕业高材生，为了完成祖师爷临死前的遗愿（引动白娘子体内的毒素，为江湖除恶）而四处奔波，练就了一身江湖手艺。
d包头痛哭，师傅啊，你不能丢下我不管啊，你的银行卡密码是多少啊。旁白师傅：记住了，4008-823-823，哦，不对这是kfc外卖，再除以8888取整·· d：尼玛，师傅你教过我数学么
旁白师傅：记住南下江南了却祖师心愿····（渐弱）
场景转换
旁白：一日，小许同志正在家中研究新的药方，十香软经散，心中窃喜不已
a：有了这个药方，下个月的生活费就不愁了，说不定还能抱得美人归，哇哈哈哈哈哈······
旁白：小青正是为白娘子的毒得不到解毒之法而愁眉苦脸，这日正巧寻觅着来到了许仙的保和堂，被奸笑之声吓到了。
c：请问，有人在么（或者any body here？）
a：哎呀，这位姑娘看您气血虚弱，面色憔悴，来一帖本人新研制的十香软经散，oh，不，是十全大补散补补身子呗。
c：掌柜的，不是我看病，是我家小姐，之前被一位行脚僧误诊，导致行动不便，我是特意为她来寻求良方的。
a：原来如此，看你家小姐如此可怜，我这里有一帖二十全大补散，包治百病，便赠与她（递上小瓷瓶），祝她早日康复，另外，这里有一瓶维生素c片，看你有缘就赠与你了。
c：多谢公子
a（心中独白）：今晚悄悄跟踪那位小姐，等她喝下我的高倍维生素c蒙汗药，家中财物不是手到擒来，还可以约昨晚那位微信妹子出来聊聊，哇哈哈哈···
场景变换，由桌椅变化成为雷锋塔（纸模）前
旁白：当晚月黑风高之夜，a跟随c一路走去，七拐八拐，在一个急刹左转弯之后，雷峰塔景区赫然出现在眼前
c：姐姐，今日我去民间造访，寻得一味良药，不知对姐姐的顽疾可有帮助？ b：混蛋，你丫的又溜出去玩儿了吧···就知道女大不中留，没想到你都1000多岁了，也没收心。
c：nononono，我可是真心的啊，姐姐你不妨一试（边说边递上小瓷瓶）。
b：（略带鄙夷得看着c）好吧，姑且再信你一次，反正这病—也没得治了—哎·· 打开瓶子一闻
b：这怎么有种似曾相识的感觉，（一皱眉头）喝了下去，身子一轻，晕倒在地 c：哎，姐姐···
此时一脸凶神恶煞的跳出来
a：哇哈哈哈，想不到今天一上来就来个大丰收，这位小姐还是放弃抵抗吧，速速交出金银财宝。
c：要钱没有，门票倒是有一把！
a：切，我早就在西湖游览网上订好了，还不用排队，谁来你这里买啊
此时b缓缓起身，揉揉眼睛
b：小青，何人在此处喧哗？
c：姐姐，这便是给与我这药的人，想不到他竟有如此歹心！
b：不得胡说，这位大夫心思缜密，想出以毒攻毒之法，配置出了与当年法海一样的毒药，解我多年顽疾，现在腿脚甚是灵便。
a、c一脸惊恐
旁白：（内心独白）a：不是吧，这不会是出师不利身先死的结局了吧，这不符合天朝的规定啊，电视剧都是happy ending的啊。
旁白（内心独白）b：我擦类，想不到这大夫用心良苦，看来是我错怪了他。
b：这位官人善解人意，以奇招破解我多年顽疾，小女子无以为报，唯有以身相许。
a：（松了一口气）：如此甚好，本人年刚三十，有房有车，多金无贷，何不择一良辰吉日，结为姻缘。（四目相对）
d：且慢，··法河匆忙从场边跑出来，（一手拖把一手烟灰缸的造型），一拖把打断对话
c：你是何人?为何在此搅人喜事
b：法海？
d：no，请叫我法河，法海乃是我祖师爷（一脸正色），我家师傅仙逝之前特命我来杭州寻找姑娘，引动之前种下的毒源，待到毒法制服你这妖孽。
b：可惜你还是晚了一步，我身上的毒已经被这位官人所解
d：（一皱眉）临行路上算了一卦，果然是凶险异常，罢了为世人除害乃我哈佛本分，豁出去了。
c：秃驴休得伤害我姐姐··
d、c交战，两只小蜜蜂啊，飞到花丛中啊，飞啊··c落败
b：小青退下，我来
d、b交战不分伯仲，但渐渐的b落于下风
a：娘子，我来帮你··拿起那瓶十香软经散就往d的脸上招呼。
d：好个贼人，你竟然使诈。
a：街头混战，当然是按我们的套路来啦，难道还让你站着打么？来一起上，灭了这个秃驴，敢坏大爷好事。
a、b、c一起出手，各种连招···（k.o）
d：老天不公啊！说着就撞向了雷峰塔
乐声起（法海你不懂爱，雷峰塔要掉下来）演员上台共舞
乐声停止，舞蹈结束···雷峰塔纸膜断裂
表演结束，众人站成一排拉起横幅，祝集团公司蒸蒸日上，全体员工新年快乐
白娘子传奇英文剧本翻译 新白娘子传奇英文情景剧篇二
英语剧本台词
三打白骨精
t: emitofo,do you know where we are now?
s: ba jie,map!
e:(摸出，递给s)
s: look, master(凑近t)„„„(t、s一齐转向e)
x：how beautiful they are！i love，i love„„
t: ba jie!how many times i have told you, not to bring these pictures of beautiful girls with you!
e: oh, master!forgive me(伸手拿回)
t:(缩手)i’ll keep it for you until we reach the west
e: but„„
t: emitofo, nothing is lust, lust is nothing!map?
e:(递)„„ we have arrived in white tiger mountain!ah i can’t walk on any more!(坐)my stomach doesn’t allow so.s: fat pig!
e: monkey ,if you dare to say these two words once again, i will ,i will„„„.s: you will what(凶相)?
e:(软禁)i will help you catch fleas(跳蚤).s: h m!
t:(轻咳)wu kong, factually ,i am a bit hungry could you go to get me some food?
x：go,i’m so you want to see your master die for hungry！e: you see , master is hungry, too!
t: ba jie!don’t forget who ate my last meal.x:fat you want to find a beautiful girl,you must lose weight!like me.i’m ha„„
j: but master, if a monster comes while brother monkey is away„..t: em„„.it is a , do you have any idea?
s: no problem!(安装)(b已躲在一旁偷看)
e: this is„..?
s: electric net!i have learnt the energy of electricity from master’s i made monster can approach you if you stay in it!t: em„„wu kong, you are becoming more and more scientific!emitofo, knowledge is power!
s: bye!(走)
t: let’s play cards!(三人开始打牌)音乐《斗地主》
b: hm!hm!electric net? you are too childish.(变成b1)
b1：hello，did you see my huaband?
x: wo!a beautiful girl.e:no,beauty。
b1：honey，where are you? i haven’t see you for a few out,please!(眼神转变)
b1:(接近三人，望着)can i join you?
t: i’m sorry, are playing fighting against landlord and three people are enough.x：what i said！please don’t go.b1:let me see!i’m sure you will win the game！
t: really? i think so!i’ll invite you to dinner if i win.e : master!you are so value lust, ignore your prentice!
x: fat pig!you know now, it’s too late.j : emitofo!
b1:really？
b1:(在一旁观看)oh, chance!bomb!村姑：机会！快炸！
t: bomb?(打出)b1: double king!
t: oh„.i win!em„„,lady, you are a in and teach me!(准备开电网门)
s:(回来，看见b1)oh, monster!(上前就打)
b1:(倒)ah„„
t:(气愤)wu kong!look what you have done!she is my teacher!x: she is lovey too!
s: she is a monster!
t: nonsense!(深呼吸)
s: oh, please don’t„„
t: it’s too late!(唱)once more„„you open the door„(泰坦尼克主题曲，走音离谱)
s: please please, oh, no„„(痛苦抱头)
t:(呛住，咳)wukong, i’m disappointed with you!
b:(真身出现)hm!sun wu kong, i’ll teach you a lesson!(变成太婆)b2:子陵！where are you? my honey!(看到唐僧一行，便走向他们)excuse me, have you seen my daughter?
t: daughter?...(连忙挡住地尸体)no,sorry!(陪笑，b2想看后面是什么，t挡)
b 2: i haven’t see my daughter for a week!if you see her, please give me a phone number is 110.t:ok.（b2推开 e、j）
b2：oh，my daughter, my poor daughter„„what’s wrong with you?(摇b1)（看向t）what have you done?
t : i’m so sorry, that’s all my prentice’s fault!my biggest prentice have beat her into death!wu kong!come here, hurry up!make an apology to her!
b2: you killed my daughter!i will kill you too!（拿起拐杖准备打t）s:(躲开，咬牙切齿)you are monster, i’ll beat you into hell!(s追打b2,b2躲至t身后，s打，不想打到t头，t晕，s再打死b2)
e&j: are you ok, master?(扶t)
j: look,(伸食指)how many?
t:two„..(晕乎乎地)sun wukong, game over!
(变成b3)
b3:(看到b1,b2尸体)oh„.,my daughter, my wife!who did it?！(哭喊)s: i’ll kill you, monster!(打)
t:(想阻止，未及)you, you.....(险些晕，e,j扶住)you have killed three lives!
s: no, they are not human beings!they are created by monster!t: monster? you are a real monster!never let me see you , go！s:(悲，离去)(音乐，营造 “假”悲伤气氛)《人鬼情未了》
e: master, brother monkey is.......t: scratch!don't mention that guy any more!
b:(出现)ha,ha,ha!(三尸体b1,b2,b3在b招手后“飘”走)
t:(惊)you are......b: how foolish you are, mr tang!(e,j去阻斗，被击退)
b:(抓住t)i'll enjoy your meat and blood, ha, ha......s:(悄悄走到b后，打b,b晕)
(放 only you这首歌)
t: wu kong?
e: oh, brother monkey!
j: our hero is back!
t: i„„i can't understand......what happened?
s: master, your iq needs increasing!this monster changed its appearance into three shapes in order to cheat you!
t: how, how did you find out?
s:(沉默).......monkey's intuition(直觉)
n: excuse me, where is the cniminal?
s;ah......you are too late,ne zha!(对t)i've called the police.n:(摇醒b)you are under arrest.(出示证件)you have the right to remain silent if you give up the right, anything you will say can and will be against you in
a court of law!(带走b)
t: wukong(s不理t)i admit my mistake this time(s仍不理)i'm sorry(小声)s: what?
t: i'm sorry.s: em? louder, please?
t: i......am......sorry.....(s 捂耳)
x:monkey,you are right.(音乐响)《敢问路在何方》(这个放伴奏)
t: let's go，guys!(歌)
s: you are carrying the luggage, i am leading the horse.e: say goodbye to the sun, welcome evening glow.j: sleeping on the ground, again we set out set out, again we set out.t.s.e.j: ah......ah......sleeping on the ground again we set out.t: one after the other the seasons go by, and one after the other, the year go wonder where the road road is under your feet.t.s.e.j: you wonder where the road is, the road is under your feet......
白娘子传奇英文剧本翻译 新白娘子传奇英文情景剧篇三
character: 白娘子 许仙 法海hr总监 观音 小青
第一幕
山ppt 许仙背着小书包做采药状 嘴里说着：“with the development of economy，people cut casually phenomenon more seriously。so，wild herbs more difficult to seek。look,there is a mini-snake。how pity.”(soft kitty worm kitty little ball of fur happy kittysleepy kitty purr purr purr)
bsz“benefactor，i will always remember wait again, i'll give you a surprise”
第二幕act ii
白素贞想要建立一所全国最大最权威的医院。她找了一位当地知名的hr总监帮助她招聘医生。总监的自白。（前期混乱准备）
bai suzhen want to create one of the nation's largest, most authoritative got a well-known local hr director to help her recruitment of or of confession.经过艰难的前期准备，招聘开始了。她在茫茫人海中寻寻觅觅找到了当年救他的许仙。
after a tough pre-prepare ,recruitment the vast sea searching to find the year to save xu xian.主考官：白素贞 小青 hr总监
examiner: baisuzhen xiaoqin hrzongjian
被招聘者 许仙
were recruited by xuxian
x :good name is xuxian i want get a doctor’s job.i study medicine more than 10 years ,and i have had the recognition of native people.白素贞开始提问 bai suzhen start asking questions
b:what is you the most proud of thing ?? x：i have saved a lot of people ,not only the old ,but also a mini-snake。(you are my only boy)q:why do our companyemploy you? a:i trust myself ,i can do what i want to do!i want to get the job!q:can you for us to bring what?
a:i accepted the medical training,now i can work.(我们为什么要雇请你呢？
：“我能做好我要做得事情，我相信自己，我想得到这份工作”。、你能为我们公司带来什么呢？
我已经接受过microsoft access和word的培训，立刻就可以上岗工作“)
xq：what do you think of my sister?白素贞打小青 x:„
xq:please show you acquirement.x:英文情歌对唱。
最终xx被录用
finally xx past the he begin to take a training.许仙各种忙碌。xu xian variety of busythough a month training,xx got this a big superise.白素贞给许仙一碰聘书，详见ppt。
bai suzhen give her husband a letter of appointment。
二人进入结婚场景。背景音乐为婚礼进行曲。ppt
two to enter the marriage scene。
第三幕
法海出场 自述 ：im fahai,because i study really hard,so i go to japan for advanced atpublic i came back to devote myself to 斩妖除魔the demon slayerand serve people
my biggest anemy is is a snake monster.i heard she married a man namedxx.i must help xx get ride of boat festival is coming.i get a idea„„
fh :阿弥陀佛 amitabhahey duke,你霉星高照mold star is shining，must have some troubles with are you kidding ？i just married a beautiful woman a few days :let me biggest trouble is your you don not believe me,please try will know thr truth after she is this ?
fhonly a cup of xionghuang one is snake monster’s（克星）nemesis
许仙回到家中将雄黄酒放到妻子的茶杯中，坐立不安状等待白素贞回来。her husband came home in realgar wine into the cup of his wife's，fidgeting like waiting bai suzhen back。
bszdear today is so give mea cup of tea xxenenenenenok
白素贞喝了，扭成一条大蛇，“dear，who give you the xionghuang wine i am a monster ,im really sorry but i love if i lie to you 坐下喝了杯水说do you rember what i say to you when we get merried.“to have and to hold from this day forward, for better, for worse, for richer, for poorer, in sickness and in health, to love and to cherish, till death do us part”.“而今而后，不论境遇好坏，家境贫富，生病与否，誓言相亲相爱，至死不分离。”are you regret to marry me.i love youbsz : neverever
第四幕 法海的阴谋又一次粉碎在二人坚定的爱情之下、一气之下绑走了许仙要求白娘子到金山寺向他投降否则就把许仙变成和尚
fahai conspiracy again crushed under the two steadfast love ,and angrily abducted by the xu snake to the jinshan temple to surrender to him or put her husband to become a monk.这时 白娘子愤怒了她水漫金山寺要挟法海放了许仙ppt
at this time，white snake is angry，her stealing temple blackmail fahai put her husband
fh :妖孽 还不悔改 速速受擒
the evildoer not repent haste by the escapement
bsz 你做梦 我淹了你这金山寺 还我老公
are you dreaming ?i flooded jinshan me back my husband fh 放马过来吧
put your horse back!
xx 山无棱天地合 乃敢与君绝 娘子快跑,不要管我mountain ridge of heaven is to dare leave me alone and snake run leave me alone
经过激烈的争斗 白娘子败于法海阴险计谋之下 被压于雷峰塔下。after fierce battles ,white snake defeated under the sinister plot of fahai ,she was under pressure on the leifeng tower.观音出现 ppt
goddess of mercy appeared
法海向观音跪下 ： 阿弥陀佛 观音大士前来 有和要事？
buddha guanyin to come and events? 观音叹气 法海你潜心学术这么多年 为何在日本进修之后变得如此执偏 不一定所有的妖精都是坏的 他们也有善良的一面 经过这一年来的考察 我们发现你的360测评没有合格 无法晋级位列仙班 还需继续修行 等待下次考察
fahai you devote youself to academic formany years,why executive education in japan has become so partial ,not necessarily all of the fairies are bad,they also have a good side ,after this year's inspection ,we found that 360°feedback there is no qualified , can't ranked fairy to continue to practice ,waiting for the next exam.观音退场
guanyin exit
法海垂头丧气 ；都是我的错啊无颜面对天下有情人啊 fahai dejected :all my fault!discredited in the face of the world lovers 准备切腹 发现刀被锁上了 观音 ：就知道你想不开，，prepare the ritual found that the knife was locked,goddess of mercy :know that you take things too hard-
法海豁然省悟,从此以后金盆洗手 专心直至成为一名优秀的打铁工人 fahai suddenly wake up to reality,since then quit ,concentrate until it
becomes an excellent blacksmith workers
法海打铁的场景 众人慕名而来 360牌照360牌照ppt fahai blacksmith scene,everyone admiring ,360 licenses.
