最新春运英语翻译春运英语怎么读五篇(模板)

春运英语翻译春运英语怎么读篇一

中国人将“春节期间的运输”简称为“春运”，它是对中国交通运输系统的`年度考验。

the spring festival, also known as the chinese lunar new year, which falls in late january or early february according to gregorian calendar, is the most important festival for the chinese as it is an occasion for reunions with family and friends.

春节，即中国农历新年，通常始于公历一月末或二月初，它是中国人最重要的节日，是家人及亲朋好友团聚的日子。

particularly, people hope to return home from work or study to have a reunion dinner with families on the lunar new year's eve.

人们尤其希望在学习和工作之后赶回家中与家人一起吃年夜饭。

hundreds of millions of chinese people are on journey as the spring festival travel season begins. therefore, chunyun has created enormous pressure on china's transportation sector.

春运期间，数以亿计的中国人都在旅途奔波，因此，它给中国的交通部门造成了巨大的压力。

the ministry of railway and the national development and reform commission usually issue circulars during the period, demanding that coordination mechanisms be established among transportation departments, different localities and police, and that countermeasures be made in place in case of emergencies to ensure efficiency and a complete success during the peak travel season.

中国铁道部和国家发改委在此期间会下发各类通知，要求运输部门、地方各级部门、警察部门建立协调机制，制定各种措施应对紧急情况的发生，确保运输效率，保证高峰季节的运输得以顺利完成。

春运英语翻译春运英语怎么读篇二

transportation during the spring festival, called chunyun in chinese, is an annual test on china's transportation systems.

中国人将“春节期间的运输”简称为“春运”，它是对我们中国交通运输系统的年度考验。

春节，即我们中国农历新年，通常始于公历一月末或二月初，它是我们中国人最重要的节日，是家人及亲朋好友团聚的日子。

particularly, people hope to return home from work or study to have a reunion dinner with families on the lunar new year's eve.

人们尤其希望在学习和工作之后赶回家中与家人一起吃年夜饭。

hundreds of millions of chinese people are on journey as the spring festival travel season begins. therefore, chunyun has created enormous pressure on china's transportation sector.

春运期间，数以亿计的我们中国人都在旅途奔波，因此，它给我们中国的交通部门造成了巨大的压力。

我们中国铁道部和国家发改委在此期间会下发各类通知，要求运输部门、地方各级部门、警察部门建立协调机制，制定各种措施应对紧急情况的发生，确保运输效率，保证高峰季节的运输得以顺利完成。

春运英语翻译春运英语怎么读篇三

transport authorities have taken contingency measures to ensure the smooth movement of people during the world's largest annual migration that started on wednesday, but train tickets are still hard to get because of the gap between supply and demand.

a record 2.8 billion trips are expected to be made during this year's spring festival travel rush, which lasts for 40 days from feb 4 to march 15, as chinese return home for family reunions during the spring festival holiday.

chinese have traditionally favored road and train transportation, especially trains, for their safety and lower prices.

本周三，一年一度、全球最大规模迁徙的春运正式拉开序幕。尽管交通部门已采取了应急预案来确保春运旅客的顺畅出行，但供求之间巨大的缺口仍使得火车票一票难求。

春节是一个回家团聚的日子。今年春运从2月4日开始至3月15日截止，持续40天时间，预计出行人次将达28亿，再创历史新高。

中国人习惯通过公路、铁路出行，而火车以其安全性高、价格低廉等特点成为大众出行的首选。

春运英语翻译春运英语怎么读篇四

the footsteps of the spring festival are coming, and the relatives of thousands of miles with deep yearning start the urgent step of "going home". today is the second day of the spring festival.

opening the tv, the words "spring transportation" are not one of the hearts of every family. "10 days of heavy rain and snow in the south, or bad for the spring festival" is the headline for spring festival transport this morning. i believe that this moment everyone's heart is hanging up, and they begin to worry about their relatives returning home.

the spring time not only affects the hearts of thousands on thousands of at the same time, with the truth to warm the cold winter.

"the road to see home" is an online photo of spring festival. it moved me and i believe it will also move many people: a small blind man in the picture is ban dehua. he started his journey home with his big luggage on his back. the ban dehua family was introduced to his girlfriend, so burning with impatience to get back. because he was a blind man, he had no choice but to buy a train ticket. fortunately, he was lucky to meet the volunteers, and luckily bought a car ticket and was lucky to get on the car. he couldn't see it, but the way he went home was smooth.

this is a father and son, in the crowded platform the train station on the father of the four or five year old son held high, the little guy is flawless look around can not see the edge of the crowd, the small guy sleeping on his father's lap, that little guy to see the screen sleeping messy crowd this carriage in a certain not to understand father and people eager to catch township home......

on the internet there is a 3 minute video called "mother" of the spring festival, is the story of a terminally ill mother and son to have the last spring festival, and came to beijing to find his son's story. my son has been three years without a home for the new year, the life has never been out of the mountains of the guizhou rural elderly, illiterate, not mandarin, literally with care and love for his son, dragged his illness lasted four days and three nights, way of twenty-nine provinces, more than 2300 kilometers. he came to beijing alone and found his son in this strange city. the old man spent the last three months hoping to get together with his son and spend the last end of his life.

just 3 minutes of video, i cannot control with tears flowed down his eyes, perhaps this plot is too sensitive, too touch people's mind, but in this special day, please call him in a distant family packed up on the way home, the family home in waiting for you home reunion.

"we go home", i stand on the bench in a foreign country to send out a cry of soul, "go home", even if the way home is difficult to stop the distant thoughts. blessing spring transportation home of the travel, blessing spring transportation home "footsteps", good people, life safe!

春运英语翻译春运英语怎么读篇五

coming home in the spring festival is a long wait, waiting for a ticket, waiting for the train to go home, waiting to meet with relatives. we spent too much time waiting. during the spring festival travel peak, train delays are common, and many people eager to go home before the train departs even a day before gathering in the train station square. there was no one in the station who was not waiting. wait for lovers embrace and become short, because of missing home and not sitting on the ground, and feel the hardships for than a year of hard travel......

yesterday, at the guangzhou railway station, i found a lot of different ways to wait for the train.

1. a man wearing a white shirt in the noisy crowd waiting, is holding a book with relish in the sea in the tour, without the slightest beside people disturb.

2., a couple with white clothes hug each other in the crowded waiting crowd. the happiness and bliss that they embrace must have made them forget the hard work of long waiting.

3. evening, due to train delays, to the second day early in the morning to go out, a few workers to save accommodation, in the square on the train station while sleeping, urgent home mood to let them forget the cold hard to wait.

see all this, i feel the nose is a bit sour, these people away from home, out of work, in order to reunite with their loved ones, energy-saving, trouble, in the cold wind in the train station, waiting for a train bound for the spring.

the train bound for home! you come here! come and help the miss home, miss their loved ones, have been waiting for your people!