最新寓言故事总结英语翻译寓言故事英语短文模板(18篇)

寓言故事总结英语翻译寓言故事英语短文篇一

每一个女孩都有梦想，李协也不例外。她读了很多书，都是关于如何成为一个芭蕾舞演员的

lake is her favorite. she hopes one day her dream will come true. she has taken ballet lessons and all her teachers confirm she is a good student.

她最喜欢的是天鹅湖。她希望有一天能梦想成真。她参加了芭蕾舞培训班，所有老师都认为她很优秀。

one day she saw an advertisement that a famous ballerina troupe will be performing in her hometown.

一天，有一则广告说一个著名的芭蕾舞团要在她的家乡演出

her thoughts ran wild, xxxi must meet up with the leader of the troupe and show him my skills, xxx she murmured to herself.

她看到后顿时思绪纷杂，自言自语道：¨我必须要见见团长，展示一下我的才艺。¨

she dressed herself in her ballerina costume and managed to evade the guards and hid in the dressing room.

她穿上芭蕾服，尽量避开门卫躲进了化妆室。

to her luck the leader entered and she timidly knocked at the door.

很幸运，团长进来了，她胆怯地敲了敲门。

she bravely approached him and handed him a bunch of red roses and in her excitement the thorns pricked her hand but she did not make much ado about the pain.

她鼓足勇气走近他，送上一束红玫瑰。激动之余，玫瑰的刺戳到了她的手，但她根本没有在意。

the leader observed her action as she told him her dream. xxxalright, you dance and i will give you my

在她给团才讲自己的梦想时，团长注意到了她的举止。“好吧，你先跳，我再说我的意见。xxx

but half way through the dance he stopped her and said, xxxim sorry youre not good enough!xxx

但是她只跳了一半，团长就让她停下来，说道： ¨我很抱歉你跳得还不。

on hearing this li xie ran as fast as her legs could carry her and was ashamed. she gave up her dream.

听到这话，李协非常羞愧，拼命地跑开了。从此，她放弃了梦想。

many years later, she heard that the same ballet troupe was performing in her town again.

多年以后，她听说原来那个芭蕾舞团又一次来到她家乡演出。

bitter memories of the leaders harsh words came flooding back to her.

团长尖刻的话语涌上心头，这是一次痛苦的记忆。

this time she was determined to find out why the leader had told her she was not good enough when all her teachers thought otherwise.

这次她决定向团长问个究竟，为什么别的老师都认为她跳得很好，而他却不这样认为。

this was his reply, xxxi tell this to every she angrily shot back, xxxyouve ruined my life!一 then she got a further shock, xxx

团长回答道：u我对每个学生都这样说。¨她生气地反驳说：“可是你毁了我的一生!”团长的回话让她更震惊了：

i remember your gift of roses and how the thorns had pricked your fingers but you carried on bravery.

“我记得你送的玫瑰，刺戤到了你的手指，而你却勇敢地继续表演。

if you only had treated bal}et like that and did not give up so easily; therefore, you still deserve my verdict! xxx

如果你能以那种精神对待芭蕾舞，就不会轻易放弃了。因此，我的意见对你仍然受用。

寓言故事总结英语翻译寓言故事英语短文篇二

“why need our care?’

“because from then on the aunt cannot do what they liked to along with her daughter. she is very pitiful. in her distress, making dinners and doing chores are also becoming so difficult. my dear, can you help mother hit an idea to help the aunt in other ways?”

at her mother’s proposal, the girl thought for a long while. all of a sudden, she went to the neighbor and knocked at the door.

the neighbor with a look of haggardness and tiredness opened the door.

“what can i do for you?” asked the neighbor.

“i heard my mother say you’re very distressed for losing your daughter…” the girl timidly handed the band-aid tightly held in her hand to the neighbor.

the neighbor suddenly choked with sobs, her tears gushing from her eyes. she hugged the girl and said, “thank you. this band-aid will cure my wound.”

【中文翻译】

“妈妈，您在忙什么呢?”还不到6岁的女孩，好奇的问妈妈。

“给邻居家的阿姨做饭。”

“为什么?”

“前几天阿姨失去了心爱的女儿，现在很伤心。我们这几天要好好照顾她。”

“为什么需要我们照顾呢?”

“阿姨以后不能和她女儿一起做他们喜欢做的事了，很可怜。人在极度悲伤时，做饭和料理家务也会变得很难。女儿，你能不能也帮妈妈想想其他能帮助阿姨做的事呢?”

女孩听到妈妈的提议，认真的思考了很久，突然走到邻居家敲响了门。

一脸憔悴和疲惫的邻居开了门。

“有什么事吗?”邻居问道。

“听妈妈说，您因为失去了女儿，非常痛苦……”女孩羞涩的把攥在手里的创可贴递给了邻居。

“阿姨，把这个贴在胸口吧，那样你的心就不会痛了。”

邻居突然哽咽起来，泪水夺眶而出。她抱住女孩说：“谢谢，这个创可贴会治好我的伤口的.。”

寓言故事总结英语翻译寓言故事英语短文篇三

the city mouse and the country mouse

once there were two mice. they were friends. one mouse lived in the country;the other mouse lived in the city. after many years the country mouse saw the city mouse;he said,xxxdo come and see me at my house in the

so the city mouse went. the city mouse said,xxxthis food is not good,and your house is not good. why do you live in a hole in the field?you should come and live in the city. you would live in a nice house made of stone.

you would have nice food to eat. you must come and see me at my house in the

the country mouse went to the house of the city mouse. it was a very good house. nice food was set ready for them to eat. but just as they began to eat they heard a great noise. the city mouse cried,xxx run!run!the cat is coming!xxx they ran away quickly and hid.

after some time they came out. when they came out,the country mouse said,xxxi do not like living in the city. i like living in my hole in the field. for it is nicer to be poor and happy,than to be rich and

寓言故事总结英语翻译寓言故事英语短文篇四

a mouse once took a bite out of a bulls tail as he lay dozing. the bull jumped up in a rage and, with his head low to the ground, chased the mouse right across the yard. the mouse was too quick for him, however, and slipped easily into a hole in the wall.

the bull charged the wall furiously again and again, but although he bruised his head and chipped his horns, the mouse stayed safely inside his hole. after a time the bull gave up and sank down to rest again.

as soon as the bull was asleep, the little mouse crept to the mouth of the hole, pattered across the yard, bit the bull again -- this time on the nose -- and rushed back to safety. as the bull roared helplessly the mouse squeaked:

xxxits not always the big people who come off best. sometimes the small ones win, you

有一次，公牛躺着打盹，一只老鼠咬了他的尾巴。公牛怒气冲冲地跳起来，低着头追老鼠，一直追过院子。然而，老鼠跑得比他快多了，从容地钻到墙洞里去了。

公牛一次又一次地猛撞墙壁，尽管头撞肿了，角撞裂了，老鼠却安然待在洞里。过了一会儿，公牛不撞了，倒下歇着。

公牛刚睡着，小老鼠就爬到洞口，嗒嗒地跑过院子，又咬了公牛一口，这回咬了鼻子，又跑回安全的地方去。当公牛毫无办法地吼叫时，老鼠吱吱叫道：

xxx大人物并不总占上风。有时小人物也会取胜。xxx

寓言故事总结英语翻译寓言故事英语短文篇五

a wolf who had a bone stuck in his throat hired a crane, for a large sum, to put her head into his mouth and draw out the bone. when the crane had extracted the bone and demanded the promised payment, the wolf, grinning and grinding his teeth, exclaimed: xxxwhy, you have surely already had a sufficient recompense, in having been permitted to draw out your head in safety from the mouth and jaws of a

in serving the wicked, expect no reward, and be thankful if you escape injury for your pains.

狼误吞下了一块骨头，十分难受，四处奔走，寻访医生。

他遇见了鹭鸶，谈定酬金请他取出骨头，鹭鸶把自己的头伸进狼的喉咙里，叼出了骨头，便向狼要定好的酬金。

狼回答说：“喂，朋友，你能从狼嘴里平安无事地收回头来，难道还不满足，怎么还要讲报酬？”

这故事说明，对坏人行善的报酬，就是认识坏人不讲信用的本质。

寓言故事总结英语翻译寓言故事英语短文篇六

laozi once went to visit the sick sage shang rong, and consulted him with somephilosophical problems.

shang rong told him that when he passed his hometown he should get off the chariot. laozi asked, xxxis this meant to show that i have not forget about the people in the hometown?xxx

shang rong nodded and added that when he passed an old tall tree he should walk fast in small paces. laozi said, xxxdo you mean we should respect seniors?xxx

shang rong nodded again, and opened his mouth and asked, xxxis my tongue still there?xxx xxxyesxxx, laizi repled. xxxis my tongue still there?xxx xxxno,xxx laozi answered, xxxdo you know what this mean?xxx shang rong said. laozi answered, xxxyou are telling me that the teeth fell off early because of their hardness while the tongue lasts long because of its softness?xxxxxxexactly! you already know all priciples and truths in the

老子去探望病重的哲人商容，并请教有关的哲学问题。

商容告诉他在经过故乡时要下车，老子问道：“这是不是表示不忘记故乡的人?”

商容点点头，又说经过高大的老树要小步快走，老子回答说：“你的意思是说一定要尊敬老人?”

商容又点点头，然后张开口问道：“我的舌头还在吗?”老子说：“在”。商容又问：“我的牙齿还有吗?”老子说：“没有了。”商容说：“你知道这是什么意思吗?”老子说：“先生想告诉我牙齿因为刚硬而过早夭亡，舌头因柔软而长久存在这个道理吗?”商容说：“对!你已经明白天下的事理。”

寓言故事总结英语翻译寓言故事英语短文篇七

on a vacation trip, duke huan of the state of qi came to the ruin of the capital of guo shi , which perished long ago.

seeing the desolate and bleak prospects of broken tiles, collapsed walls, and clusters of weeds, he could not help asking the local people about the reason of the ruin of guo shi.

they replied,xxxguo shi was fond of doing good deeds, and averse to evildoing, which led to the when the duke could not understand the answer, people explained ,xxx though he liked doing good, he had never been able to do so; though he hated evildoing, never could he help not participating. that caused the ruin of his

齐桓公出游途中，来到已经灭亡许久的郭氏都城的废墟。

看到瓦砾残垣、杂草丛生的萧条景象，忍不住问当地百姓郭氏灭亡的原因。

百姓们回答说：xxx郭氏由于喜爱善行善事。厌恶邪恶丑行而导致灭亡。xxx

齐桓公不能理解这种回答，百姓们便解释说：xxx郭氏虽然喜爱善行善事，但从来都不能做到；尽管厌恶邪恶丑行，却总是忍不住参与其中。这就是他的都城变成废墟的原因。xxx

寓言故事总结英语翻译寓言故事英语短文篇八

a man once bought a brilliantly-coloured of locking it up in a cage or chaining it to a perch, he allowed it to fly free all over the parrot was delighted at this and flapped from room to room, shrieking and screaming with last he settled on the edge of a rich curtain.

xxxwho on earth are you ?xxx said a cross voice from p that terrible noise at

the parrot saw a cat staring up at him from the carpet.

xxxi m a ve just arrived and i m to make as much noise as i can,xxx he said.

xxxwell, i ve lived here all my life,xxx replied the cat .xxxi was born in this very house and i learned from my mother that it is best to keep quiet

xxxkeep quiet then, xxxsaid the parrot dont know what you do around here, but i know my master bought me for my voice and im going to make sure he hears

different people are valued for different things.

从前，有人买了一只毛色鲜艳的鹦鹉。他没有把鹦鹉关在笼子里，也没有用链条把他拴在栖木上，而让他在家里自由自在地飞来飞去。鹦鹉对此十分高兴，扑动翅膀，从一间屋子飞到另一间屋子，愉快地尖声叫着，最终停在华丽的帷幔的边上。

xxx你到底是谁？xxx从下头传来怒气冲冲的说话声，xxx立刻住嘴，别发出那难听的声音。xxx

鹦鹉看见地毯上有一只猫抬头看着他。

xxx我是鹦鹉。我刚到，我要使劲地吵吵。xxx他说。xxx那你就一声不响吧，xxx鹦鹉欢快地说，xxx我不明白你在这儿干什么，可我明白我的活儿。主人为了我的声音才买我，我必须得让他听到。xxx

不一样的人因有不一样的特点而受重视。

寓言故事总结英语翻译寓言故事英语短文篇九

in a primeval forest, a boa constrictor and a leopard at the same time stare at an antelope. the leopard looks at the python, the boa constrictor looks at the leopard, each takes the abacusxxx.

the leopard thought, xxxif i want to eat the antelope, i must destroy the python .

python thought: xxxif i want to eat antelope, we must first destroy the .

so, almost at the same time, the leopard jumped on the python, and the python jumped on the leopard.

the leopard bit the pythons neck and thought, xxxif i dont bite, ill be bitten by a .

the python wrapped around the leopards body and thought, xxxif it doesnt work hard, ill be killed by a .

so both sides fought desperately.

finally, the antelope walked serenely, while the leopard and python fell to the ground.

the hunter saw this battle is very emotion, said: xxxif both pounce on prey, rather than toward each other, and then divide the food, both will not die; if both go together, to give up their prey, both will not die; if a party of two side away, toward the prey, both will not die if the seriousness of each other; two problems in consciousness, they are not dead. their sorrow is to have the courtesy into a fight at outrance

the sorrow of life often comes from this.

寓言故事总结英语翻译寓言故事英语短文篇十

donny is my little brother. he is a naughty boy.

on sunday morning donny went into the yard and played with a dog. sometimes a bird would come down to stay on the tops of the dogs house. then donny threw a stone at it.

suddenly the little boy began crying. mother ran to donny and asked him what was wrong.

he said, xxxive broken sisters plate. she has beaten xxxwhy?xxx xxxi threw it at a bird, and it went straight to the

such was my naught brother.

东尼是我的小弟弟，他是个调皮的孩子。

星期天早晨，东尼跑到院子里跟小狗玩。恰巧，一只小鸟落在狗舍上，东尼就用石头砸它。

突然，这个小男孩哭了起来。妈妈跑过去问出了什么事。

他哭着说：xxx我姐姐盘子摔碎了，她打了我!xxxxxx为什么?xxxxxx我拿石头砸一只小鸟，但是却打碎了姐姐的盘子。xxx

哎，这是我淘气的弟弟。

寓言故事总结英语翻译寓言故事英语短文篇十一

a fisher once took his bagpipes to the bank of a river, and played upon them with the hope of making the fish rise; but never a one put his nose out of the water.

so he cast his net into the river and soon drew it forth filled with fish.

then he took his bagpipes again, and, as he played, the fish leapt up in the net.

xxxah, you dance now when i play,xxx said he.

xxxyes,xxx said an old fish:

xxxwhen you are in a mans power you must do as he bids

寓言故事总结英语翻译寓言故事英语短文篇十二

“why need our care?’

at her mother’s proposal, the girl thought for a long while. all of a sudden, she went to the neighbor and knocked at the door.

the neighbor with a look of haggardness and tiredness opened the door.

“what can i do for you?” asked the neighbor.

“i heard my mother say you’re very distressed for losing your daughter…” the girl timidly handed the band-aid tightly held in her hand to the neighbor.

the neighbor suddenly choked with sobs, her tears gushing from her eyes. she hugged the girl and said, “thank you. this band-aid will cure my wound.”

寓言故事总结英语翻译寓言故事英语短文篇十三

a boy was playing in the fields when he was stung by a nettle . he ran home to tell his mother what had happened.

xxxi only touched it lightly,xxx he said, xxxand the nasty thing stung

xxxit stung you because you only touched it lightly,xxx his mother told next time you touch a nettle grasp it as tightly as you can. then it wont sting you at

face danger boldly.

有个男孩子在地里玩耍，被荨麻刺痛了。他跑回家去，告诉妈妈出了什么事。

xxx我不过轻轻地碰了它一下，xxx他说，xxx那讨厌的东西就把我刺痛了。xxx

xxx你只轻轻地碰了它一下，所以它才刺痛你，xxx妈妈对他说，xxx下一回你再碰到荨麻，就尽量紧紧地抓住它。那它就根本不会刺痛你了。xxx

要敢于面对危险。

寓言故事总结英语翻译寓言故事英语短文篇十四

once, the king of the state of wu wanted to invade the state of chu.

the king of wu warned his ministers: xxxif anyone should dare to dissuade1 me from invading chu again, i will put him to

one young hanger-on of his wanted to dissuade him but didnt dare. he carried a slingshot, and for three consecutive2 days paced up and down in the kings back garden. the dew wetted his clothes all through.

one day, the king of wu called him: xxxthe dew has wetted your clothes to such a state. why should you bear such hardship?xxx

the young man replied: xxxthere is a cicada on a tree in this garden. the cicada is high above, chirping3 leisurely4 and taking in the dew freely, not knowing that a mantis5 is right behind it. the mantis, pressing its body close in a concealed6 place, is intent on catching7 the cicada, not knowing that a siskin is hiding right behind it. the siskin is stretching out its neck to peck at the mantis, not knowing that a man carrying a slingshot is under it. these three small creatures make every effort only to get the benefit before them but ignore entirely8 the disaster

having heard the young mans words, the king of wu suddenly saw the light and said: xxxwhat you said is right!xxx

consequently, the king of wu dropped his plan to invade the state of chu.

寓言故事总结英语翻译寓言故事英语短文篇十五

ivan came home with a bloody nose and his mother asked, xxxwhat happened?xxx

xxxa kid bit me,xxx replied ivan.

xxxwould you recognize him if you saw him again?xxx asked his mother.

xxxid know him any where,xxx said ivan. xxxi have his ear in my

伊凡鼻子流着血回到家里。他妈妈问，“发生了什么事?”

“一个男孩咬了我一口，”伊凡说。

“再见到他你能认出来吗?”妈妈问。

“他走到哪里我都能认出他，”伊凡说。“他的耳朵还在我衣兜里呢。”

寓言故事总结英语翻译寓言故事英语短文篇十六

mouse and cat in partnership

英汉对照

a certain cat had made the acquaintance of a mouse, and had said so much to her about the great love and friendship she felt for her, that at length the mouse agreed that they should live and keep house together. but we must make a provision for winter, or else we shall suffer from hunger, said the cat, and you, little mouse, cannot venture everywhere, or you will be caught in a trap some day. the good advice was followed, and a pot of fat was bought, but they did not know where to put it. at length, after much consideration, the cat said, i know no place where it will be better stored up than in the church, for no one dares take anything away from there. we will set it beneath the altar, and not touch it until we are really in need of it. so the pot was placed in safety, but it was not long before the cat had a great yearning for it, and said to the mouse, i want to tell you something, little mouse, my cousin has brought a little son into the world, and has asked me to be godmother, he is white with brown spots, and i am to hold him over the font at the christening. let me go out to-day, and you look after the house by yourself. yes, yes, answered the mouse, by all means go, and if you get anything very good to eat, think of me, i should like a drop of sweet red christening wine myself. all this, however, was untrue, the cat had no cousin, and had not been asked to be godmother. she went straight to the church, stole to the pot of fat, began to lick at it, and licked the top of the fat off. then she took a walk upon the roofs of the town, looked out for opportunities, and then stretched herself in the sun, and licked her lips whenever she thought of the pot of fat, and not until it was evening did she return home. well, here you are again, said the mouse, no doubt you have had a merry day. all went off well, answered the cat. what name did they give the child. top off, said the cat quite coolly. top off, cried the mouse, that is a very odd and uncommon name, is it a usual one in your family. what does that matter, said the cat, it is no worse than crumb-stealer, as your god-children are called.

before long the cat was seized by another fit of yearning. she said to the mouse, you must do me a favor, and once more manage the house for a day alone. i am again asked to be godmother, and, as the child has a white ring round its neck, i cannot refuse. the good mouse consented, but the cat crept behind the town walls to the church, and devoured half the pot of fat. nothing ever seems so good as what one keeps to oneself, said she, and was quite satisfied with her days work. when she went home the mouse inquired, and what was this child christened. half-done, answered the cat. half-done. what are you saying. i never heard the name in my life, ill wager anything it is not in the calendar.

the cats mouth soon began to water for some more licking. all good things go in threes, said she, i am asked to stand godmother again. the child is quite black, only it has white paws, but with that exception, it has not a single white hair on its whole body, this only happens once every few years, you will let me go, wont you. top-off. half-done, answered the mouse, they are such odd names, they make me very thoughtful. you sit at home, said the cat, in your dark-gray fur coat and long tail, and are filled with fancies, thats because you do not go out in the daytime. during the cats absence the mouse cleaned the house, and put it in order but the greedy cat entirely emptied the pot of fat. when everything is eaten up one has some peace, said she to herself, and well filled and fat she did not return home till night. the mouse at once asked what name had been given to the third child. it will not please you more than the others, said the cat. he is called all-gone. all-gone, cried the mouse, that is the most suspicious name of all. i have never seen it in print. all-gone, what can that mean, and she shook her head, curled herself up, and lay down to sleep.

from this time forth no one invited the cat to be godmother, but when the winter had come and there was no longer anything to be found outside, the mouse thought of their provision, and said, come cat, we will go to our pot of fat which we have stored up for ourselves - we shall enjoy that. yes, answered the cat, you will enjoy it as much as you would enjoy sticking that dainty tongue of yours out of the window. they set out on their way, but when they arrived, the pot of fat certainly was still in its place, but it was empty. alas, said the mouse, now i see what has happened, now it comes to light. you are a true friend. you have devoured all when you were standing godmother. first top off then half done, then -. will you hold your tongue, cried the cat, one word more and i will eat you too. all gone was already on the poor mouses lips, scarcely had she spoken it before the cat sprang on her, seized her, and swallowed her down. verily, that is the way of the world.

有一只猫认识了一只老鼠，便对它大谈特谈自己是多么喜欢老鼠，原意和它交朋友，弄得老鼠终于同意和猫住在一起，共同生活。“我们得准备过冬的东西了，不然我们到冬天会挨饿的，”猫说，“至于你嘛，我的小老鼠，哪里也不要去，我真怕你会被什么老鼠夹子夹住。”老鼠接受了猫的好建议，于是它们买来了一罐猪油，然而两个人都不知道该把猪油放在什么地方。它们左思考右思考，最后猫说：“我觉得这猪油放在教堂里是再合适不过的了，因为谁也不敢偷教堂里的东西。我们把猪油藏在祭坛下，不到万不得已的时候决不动它。”猪油罐就这样被放到了安全的地方。可是没过多久，猫开始想吃猪油了，便对老鼠说：“小老鼠，我想跟你说点事。我的表姐刚刚生了一个小宝宝，还请我当小宝贝的教母。那小宝贝全身雪白，带着一些褐色的斑点。我要抱着它去接受洗礼，所以今天要出去一下，你一个人在家看家，好吗？”“好的，好的，”老鼠说，“你尽管去吧。要是有什么好吃的东西，千万要记着我。我很想尝一点洗礼时用的红葡萄酒。”这一切当然都不是真的，因为猫并没有表姐，也没有被请去当教母。它直接去了教堂，偷偷爬到猪油罐那里，开始舔呀舔，把顶上一层猪油舔得精光。然后，它在城里的屋顶上散了散步，想碰碰别的运气；接着便躺下来晒太阳。每当想起那罐猪油，它都情不自禁地舔舔自己的嘴唇。它一直等到天黑才回家。“啊，你终于回来了，”老鼠说，“这一天肯定过得很开心吧？”“一切顺利。”猫答道。“你们给那孩子起了什么名字？”“没了顶层！”猫冷淡地说。“没了顶层！”老鼠叫了起来，“这个古怪的名字可不多见。你们家常取这样的名字吗？”“那有什么？”猫说，“不比你的那些教子叫什么偷面包屑的更糟吧？”

没过多久，猫又想吃猪油了。它对老鼠说：“你得帮我一个忙，再一个人看一次家。又有人请我当教母了，而且这个孩子的脖子上有一道白圈，我实在无法推辞。”好心的老鼠同意了。猫从城墙后面溜进教堂，一口气吃掉了半罐猪油。“什么东西也没有比吃到自己的嘴里更好，”它说，心里对这一天的收获感到很满意。等它到家时，老鼠问道：“这个孩子起的什么名字呀？”“吃了一半，”猫回答。“吃了一半！你在说什么呀？我长这么大了还从来没有听说过这样的名字。我敢打赌，就是年历上也不会有这样的名字！”

不久，猫的嘴巴又开始流口水了，想再去舔一舔猪油。“好事成三嘛，”它说，“又有人请我去当教母了。这个孩子除了爪子是白色的，浑身黑黝黝的，连一根白毛都没有。这是好几年才会碰上的事情，你当然会同意我去的，是吗？”“没了顶层！吃了一半！”老鼠回答，“这些名字真怪！我实在弄不明白。”“你白天又不出门，”猫说，“整天穿着深灰色的皮袄，拖着长长的尾巴，坐在家里胡思乱想，当然弄不明白啦！”趁着猫不在家，老鼠把屋子打扫了一下，把东西放得整整齐齐。可是那只馋猫把剩下的猪油吃得干干净净。“人只有把东西吃得干干净净才能放心，”它自言自语地说。它吃得饱饱的，直到天黑了才挺着圆圆的肚子回家。老鼠看到它回来，立刻问它这第三个孩子起的什么名字。“你也不会喜欢这个名字，”猫说，“它叫吃得精光。”“吃得精光！”老鼠叫了起来，“这个名字太令人费解了！我从来没有在书上见过。吃得精光！这是什么意思呢？”它摇摇头，蜷缩起身子，躺下睡着了。

从此，猫再也没有被邀请去当教母。可是冬天来到了，外面再也找不到任何吃的东西。老鼠想到了它们准备的过冬的东西，便说：“走吧，猫！我们去取储存的猪油吧。我们可以美美吃上一顿。”“是的，”猫回答，“那准会把你美得就像把你那尖尖的舌头伸到窗外去喝西北风一样。”它们动身去教堂，可它们到达那里后，看到猪油罐倒是还在那里，里面却是空的。“天哪！”老鼠说，“我现在终于明白是怎么回事了！你可真是个好朋友！你在去当什么教母的时候，把这猪油全吃光了！先是吃了顶上一层，然后吃了一半，最后……”“你给我住嘴！”猫嚷道，“你要是再罗嗦，我连你也吃了！”“……吃得精光，”可怜的老鼠脱口而出。它刚把话说完，猫就扑到了它的身上，抓住它，把它吞进了肚子。这世界就是这样！

new words and expressions 生词和词组

1、 acquaintance n. 认识

2、 provision n. 准备，供应品

3、 yearning n. 渴望，怀念

4、 consent v. 同意，许可

5、 calendar n. 日历，日程表

6、 suspicious a. 可疑的，令人费解的

7、 curl up 卷起

8、 dainty a. 优美的，讲究的

9、 verily ad. 真正的，真实的

寓言故事总结英语翻译寓言故事英语短文篇十七

a man wrote a letter and had it sent to a rich man to borrow an ox.

有个人写了一封信，派人去向一个富翁借头牛。

the rich man was just receiving guests.

富翁正在会客。

he was illiterate, but he resented very much being considered illiterate.

富翁不识字，但是他却最忌讳人家说他不识字。

upon receiving the letter, he opened the envelope, and skimmed through the letter as if he could read.

他一接到信，就拆开信封，装出识字的样子，默默地看了一遍，

then he said to the messenger:“all right. i will go in a little while.”

然后对来人说:“知道了，等一会儿我就去!”

寓言故事总结英语翻译寓言故事英语短文篇十八

an old woman heard that the young lady living next door had lost her earrings2, and went to comfort her.

the lady said light heartedly xxxit doesnt matter that the earrings are lost, for as long as the ears exist, there is nothing to

the puzzled old woman asked, xxxisnt your earring1 made of jade3? it is costly4! so costly a thing is lost, dont you regret it?xxx to which she replied, xxxears are valuable, not because they are adorned5 with earrings but because they have the ability to hear. to ears, it does not add or decrease anything, whether earring exists or

一位老太太听说邻居的少妇丢了耳环,便去安慰她。

少妇不以为然地说:“耳环丢了不算什么,只要耳朵还在就没什么可以遗憾的。”

老太太疑惑地问:“你的耳环不是玉石做的.吗?那东西很值钱的呀。这么值钱的东西丢了,你不感到可惜吗?”少妇回答说:“耳朵之所以宝贵,是因为它能听声音,而不是因为佩戴了值钱的耳环。耳环的存亡对于耳朵来说,并没有增加或者减少什么。”