铁道通讯简历(热门12篇)
总结是不断追求进步的过程,也是不断提升自己的机会。发展写作能力的步骤和要点。希望以下总结范文能够对大家写作总结提供一些参考和指导。
铁道通讯简历篇一
个人简历模板。
姓名:
大学生个人简历网。
性别:
男
民族:
汉族。
1973年11月15日。
证件号码:
婚姻状况:
已婚。
身高:
173cm。
体重:
70kg。
户籍:
广东湛江。
现所在地:
广东湛江。
毕业学校:
柳州铁路运输学校。
学历:
中专。
专业名称:
毕业年份:
1994年。
工作年限:
十年以上。
职称:
中级职称。
求职意向。
职位性质:
全职。
职位类别:
通信技术。
客服及技术支持。
职位名称:
通信助理工程师;技术员;。
工作地区:
湛江市;。
待遇要求:
可面议;不需要提供住房。
到职时间:
技能专长。
语言能力:
英语一般;普通话标准。
计算机能力:
差;。
综合技能:
教育培训。
教育经历:
时间。
所在学校。
学历。
1990年9月-1994年7月。
柳州铁路运输学校。
中专。
培训经历:
时间。
培训机构。
证书。
2000年5月-2000年6月。
广东捷讯移动通信职业技能培训学校。
广东省劳动厅颁发的移动电话维修工《职业资格证书》。
1994年10月-1994年11月。
湛江市丽华电脑职业技术培训中心。
湛江市霞山区劳动局颁发的`计算机技术及应用(初级)《技术业务培训合格证书》。
1995年11月-1995年12月。
湛江市丽华电脑职业技术培训中心。
湛江市霞山区劳动局颁发的计算机技术及应用(中级)《技术业务培训合格证书》。
工作经历。
所在公司:
湛江铁路通信领工区通信工区。
时间范围:
1994年7月-年4月。
公司性质:
国有企业。
所属行业:
互联网、电子商务。
担任职位:
职工。
工作描述:
离职原因:
所在公司:
铁通寻呼台雷州营业部。
时间范围:
1998年4月-2000年9月。
公司性质:
国有企业。
所属行业:
互联网、电子商务。
担任职位:
技术员。
工作描述:
负责寻呼机销售和售后技术服务。
离职原因:
所在公司:
湛江市中国移动展腾指定专营店。
时间范围:
208月-7月。
公司性质:
私营企业。
所属行业:
互联网、电子商务。
担任职位:
技术员。
工作描述:
从事移动业务办理、电话机以及手机维修工作。
离职原因:
(本文由()大学生个人简历网提供)。
其他信息。
自我评价:
本人比较熟悉按键电话机和手机维修技术;
对英语情有独钟,能看懂一些简单的英文书籍。
发展方向:
其他要求:
联系方式。
铁道通讯简历篇二
民族:汉族。
身高:168。
体重:55。
籍贯:内蒙古自治区。
目前所在地:黑龙江省。
学历:大专。
政治面貌:团员。
毕业院校:石家庄铁道学院。
毕业时间:7月。
所学专业类别:土建类。
专业名称:铁道工程技术。
联系电话:
教育背景/培训经历。
9月得全国cad制图等级证书。
2010月获得全国中级测量等级证书。
专业情况及特长:
外语语种:英语外语水平:精通。
计算机能力:良好普通话程度:优秀。
专业介绍及其他专长。
主修课程有:制图.桥涵水文.工程地质.铁路轨道.隧道工程.桥梁工程.路基工程.材料力学.理论力学.结构力学.概预算.混凝土结构设计原理.土木工程材料.
学业成绩。
已另附表格,如有需要可另外递交。
-年全校:三好学生,三等奖学金获得者。
2006-全校:三好学生,三等奖学金获得者。
个人实践、工作经验。
2006年6月在内蒙古牙克石测量实习。
204月在黑龙江五大连池进行地质实习.
年6月在石家庄铁道学院进行第二课堂测量定线等实习.
求职意向。
求职类型:全职月薪要求:月薪[1500]rmb。
希望应聘的`岗位:道桥技术应聘的其它岗位:测绘技术。
希望工作地点:湖北省其它工作地点:河北.内蒙古.山西。
个人自传。
诚实,勤奋,踏踏实实的迈出人生的第一步,。
若能到贵单位,我将回一我100%的努力为单位赢得利益。
也实现我的人生价值!~~。
铁道通讯简历篇三
假如我们在运输专业简历中没有任何的亮点的话,这样的简历自然是不能吸引招聘人员的目光的。比如说,在学习的经历中,这个时候,我们在学校里面获得的成绩就是一个非常大的亮点。在制作简历的时候,也是需要我们重点突出这些部分。
个人信息。
性别:男。
民族:汉族出生年月:1990年10月7日。
婚姻状况:未婚。
身高:167cm体重:60kg。
户籍:福建现所在地:福建。
毕业学校:福建船政交通职业学院学历:专科。
专业名称:运输类毕业年份:
工作经验:二年以上最高职称:其他。
求职意向。
职位性质:全职。
职位类别:采购。
贸易/外贸贸易类。
行政/后勤。
职位名称:“淘宝运营”“出纳”“行政助理”“采购员”;。
工作地区:福建-莆田市区;。
到职时间:可随时到岗。
教育培训。
教育背景:
时间所在学校学历。
9月-207月福建船政交通职业学院专科。
工作经历。
所在公司:深圳华裔睿创有限公司。
时间范围:年7月-1月。
公司性质:民营/私营公司。
所属行业:互联网、电子商务。
担任职位:采购员。
工作描述:“采购员”,负责公司的服装采购。
离职原因:
所在公司:福建省美莱投资管理有限公司。
时间范围:203月-年11月。
公司性质:民营/私营公司。
所属行业:医疗、保健、卫生服务。
担任职位:出纳。
工作描述:出纳。
离职原因:
其他信息。
自我评价:鄙人想回莆田寻求一份称心的工作,想找“淘宝运营”“出纳”“行政助理”“采购员”等相关工作。以诚待人,用心做事是我做人做事的原则。
铁道通讯简历篇四
一份逻辑行强的个人简历要从起点开始,也就是说你所写的个人简历要有写作的重点核心,围绕哪些方面写。
个人信息。
性别:男。
学历:大专政治面貌:其它。
婚姻状况:已婚籍贯:河南省辉县市常村镇王村铺村。
身高:182公分体重:67公斤。
专业:物流管理工作经验:7年。
期望工作地点:新乡市辉县。
求职意向。
行业/职位:物流/运输仓库主管期望月薪:3500元工作性质:全职。
行业/职位:物流/运输司机期望月薪:4000元工作性质:全职。
行业/职位:物流/运输主管经理期望月薪:3000元工作性质:全职。
教育经历。
语言能力。
语种:英语能力:一般。
工作经历。
公司名称:新乡王牌陶瓷有限责任公司。
公司规模:200~500人。
所在部门:仓储部。
工作分类:物流/运输仓库管理。
职位月薪:3000~3999。
工作描述:
公司名称:河南百之源饮品有限责任公司。
公司规模:100~200人。
所在部门:仓储运输部。
工作分类:物流/运输仓库管理员。
职位月薪:2000~2999。
工作描述:
公司名称:河南众兴食品有限这人公司。
公司规模:100~200人。
所在部门:后勤。
工作分类:行政/后勤后勤主管。
职位月薪:3000~3999。
工作描述:
公司名称:河南省全顺线材有限公司。
公司规模:200~500人。
所在部门:仓储运输部。
工作分类:物流/运输经理助理。
职位月薪:2000~2999。
工作描述:
自我评价。
1》为人诚恳且沉稳坚韧,处事不惊且不失本色。
2》善于发现问题追根索源解决疑难,不断的提高了自我认识和总结工作经验教训能力,极大的丰富了人生价值观。
3》时刻注意保持与梳理各阶段各层次的人际关系,使生活学习工作更加顺畅自如。
4》慢热型的我对问题的认识不急于求成但求深刻透彻,工作学习亦是如此不求面面俱到左右逢源但求中庸无常.不求先知先觉,但求稳扎稳打.
5)古有司马懿三起三落卧心藏胆,十年磨一剑终成大业.体现的.是何等坚韧.我所求是能给我的家人以好的生活,倾其我之所有所能去做一件我热爱的事业,以八年十年甚至更长的时间去努力.资历阅历虽都都不上丰富,但有家人作后盾,时间做励石,一切都会好的.
6》可以熟练驾驶叉车铲车同时拥有b2驾驶证从业资格证。
拓展阅读:怎样写个人简历可以提高整体效果。
(1)讲究重点的突出。
在一份个人简历上即便是针对招聘要求来写,也必然存在很多方面的个人主观意识。以此在个人简历上也必然存在一些有重点的部分,以及非重点的部分。在写作的时候哪些重点部分一定要非常突出,这样在对方短暂的浏览中就可以留下非常深刻的印象。当然,个人简历中的重点部分也是要有针对的写,最好是自己的优势所在。
(2)语言使用精准。
诚心实意的来求职在个人简历必然不会出现胡说八道的情况,语言的使用对个人简历的整体效果影响非常大。在语言的使用上,不是说没有错误就行了,更高的要求则是语言的使用要精准,要有非常高的概括力,表达上要清洗明了。当然也要讲究语言使用的实事求是。语言的使用上,可以从沟通方面、创作力方面、成就方面几大要点上来突破。
(3)注意细节上的把握。
从整体上把握很高个人简历的效果,必然也少不了细节方面。而个人简历的细节部分值得注意的还很多,像是纸张的使用、打印的排版、打印的效果、错别字、时间以及经验上的逻辑问题,标点的使用,还有整体的信息表述等等。
铁道通讯简历篇五
民族:汉族。
户籍:郴州。
年龄:26。
现所在地:广州。
希望地区:广东、上海。
希望岗位:设计师、工程师。
教育经历。
20xx-03~20xx-01湖南工学院。
专业:计算机。
学历:大专。
工作经验:
大唐通讯公司(20xx-11~至今)。
担任职位:数据通信设计工程师。
职责和业绩:
2、主要针对数据项目的工程设计、如彩铃、短信、智能网等;。
3、参与及独立完成二十余个工程项目的可行性研究报告、实施方案以及施工图设计等任务。
个人评价:3年的团队经验,使我得到了全面的锻炼,可胜任更具挑战性的工作。
铁道通讯简历篇六
个人简历首先就突出了一个“简”字,当然招聘者也不是要看简单的个人简历,而是简约的个人简历,该有的地方一定要有,有多余的修饰词就会让他们觉得做作。在个人简历上也要能体现出求职者的大气,像是某些工作经验、个人评价上面。
招聘者喜欢看到个人简历上有明确的求职目标,也可以会说招聘者很讨厌没有明确求职目标的个人简历。不要以为你面向整体应聘机会就大了,没有求职目标对方会很难将你的能力放在企业公司来考虑,进而也就很难通过你的简历了。
最有一点也是非常重要的一点,每一个招聘者都希望看到一个完整的个人简历。在个人简历也许有些项目不是很重要,但是去掉也就失去了整体性。对应聘方来说,这也是一种不尊重的表现。
下面是小编分享的铁道学院求职简历范文,更多相关信息请点击(/jianli)。
个人信息。
国籍:中国。
目前住地:深圳民族:汉族。
户籍地:河北身高体重:158cmkg。
婚姻状况:未婚年龄:25岁。
求职意向及工作经历。
人才类型:普通求职。
应聘职位:销售助理:销售助理、商务代表、客服代表/专员/助理:
工作年限:4职称:无职称。
求职类型:全职可到职日期:随时
月薪要求:3500--5000希望工作地区:深圳。
公司性质:外商独资所属行业:计算机业。
担任职务:客服专员。
离职原因:到深圳发展。
公司性质:民营企业所属行业:机械制造与设备。
担任职务:外贸业务员。
工作描述:机械图纸的.初步审核,报价;合同的确立、签署、执行;样品跟踪及确认;验货;产品发运,交付单证;售后问题的处理;现有客户的维护和新客户的开发;其他相关职责。
离职原因:个人发展。
教育背景。
毕业院校:石家庄铁道学院。
所学专业:市场营销第二专业:
培训经历:起始年月终止年月学校(机构)专业获得证书证书编号。
语言能力。
外语:英语良好。
国语水平:一般粤语水平:一般。
工作能力及其他专长。
开朗,乐观,自信,独立,勤奋肯干,喜欢接受挑战;有较强的分析能力和解决问题的能力。具有团队协作精神。
铁道通讯简历篇七
姓名:
xxx。
国籍:
中国。
个人照片。
目前所在地:
广州。
民族:
汉族。
户口所在地:
广州。
健康状况:
良好。
婚姻状况:
未婚。
年龄:
xx岁。
求职意向及工作经历。
人才类型:
应聘职位:
物业管理经理/主管:电子/邮电/通讯类工业/工厂类。
工作年限:
职称:
无职称。
全职。
可到职-。
随时。
1500--xx。
希望工作地区:
广州深圳香港。
个人工作经历:
教育背景。
毕业院校:
广州工商职业技术学院。
最高学历:
大专。
毕业-。
所学专业一:
计算机通信。
所学专业二:
移动通信。
受教育培训经历:
xx年-xx年从化二中物理高中毕业证书。
语言能力。
外语:
英语良好。
国语水平:
良好。
粤语水平:
良好。
工作能力及其他专长。
多媒体等软件。对计算机网络维护有一定的基础。
专业技能;手机维修,程控交换机安装.
在校期间进行过各种电子电路实训。
熟悉各种电子测量仪器的使用。
焊接技术同安装能力强。
能使用portel99se软件绘制pcb。
其它技能:沟通交流能力强,同客户亲切交流,坦然自若!
详细个人自传。
吃苦耐劳、开朗、自信、自律、谦虚。工作认真负责,积极主动。实践能力强,有较强的组织能力、实际动手能力和团体协作精神,能迅速的适应各种环境,并融合其中。
铁道通讯简历篇八
个人简历模板。
姓名:
性别:
男
民族:
汉族。
1973年11月15日。
证件号码:
婚姻状况:
已婚。
身高:
173cm。
体重:
70kg。
户籍:
广东湛江。
现所在地:
广东湛江。
毕业学校:
柳州铁路运输学校。
学历:
中专。
专业名称:
毕业年份:
1994年。
工作年限:
职称:
中级职称。
求职意向。
职位性质:
全职。
职位类别:
计算机/网络。
客服/售后。
电子/通讯。
职位名称:
通信助理工程师;技术员;。
工作地区:
湛江市赤坎区;湛江市霞山区;湛江市开发区;。
待遇要求:
4000元/月不需要提供住房。
到职时间:
技能专长。
语言能力:
英语一般;普通话标准。
计算机能力:
差;。
综合技能:
教育培训。
教育经历:
时间所在学校学历1990年9月-1994年7月柳州铁路运输学校中专。
培训经历:
工作经历。
所在公司:湛江铁路通信领工区通信工区时间范围:1994年7月-1998年4月公司性质:国有企业所属行业:计算机/互联网/通信/电子担任职位:职工工作描述:主要负责湛江北站所有通信设备的维护和故障处理以及湛江铁路通信领工区管辖内的电话机维修离职原因:
所在公司:铁通寻呼台雷州营业部时间范围:1998年4月-2000年9月公司性质:国有企业所属行业:计算机/互联网/通信/电子担任职位:技术员工作描述:负责寻呼机销售和售后技术服务离职原因:
所在公司:湛江市中国移动展腾指定专营店时间范围:2007年8月-2012年7月公司性质:私营企业所属行业:计算机/互联网/通信/电子担任职位:技术员工作描述:从事移动业务办理、电话机以及手机维修工作离职原因:
所在公司:广东省广信通信服务有限公司湛江营销部时间范围:2012年8月-2021年12月公司性质:国有企业所属行业:计算机/互联网/通信/电子担任职位:维修师工作描述:负责中国电信的天翼手机售后服务,电话机维修服务以及中国电信的adslmodem和网络机顶盒以及光猫的维修工作离职原因:
其他信息。
自我评价:
发展方向:
其他要求:
联系方式。
铁道通讯简历篇九
负责与外商沟通,达成销售意向。
离职原因:
个人原因。
公司名称:
公司性质:
国有企业所属行业:邮政,电信。
担任职务:
机务员。
工作描述:
大型通信机房设备维护,监控设备的运行状态,对设备故障作出分析处理,并曾参与机房的建设及多项维护工作。
客户资料的.录入、整理,数据的分析,档案的整理等。
接听客户电话,解答客户提出的咨询问题,处理业务投诉。
协助部门主管完成工作任务,制订部门的发展计划等。协助销售人员完成业务指标。
离职原因:
个人原因。
教育背景。
毕业院校:
广东外语外贸大学。
最高学历:
大专。
毕业日期:
所学专业一:
英语。
所学专业二:
工程。
受教育培训经历:
学校(机构)。
专业。
获得证书。
证书编号。
-07。
广东省邮电学校。
通信。
中专。
-04。
广东外语外贸大学。
英语。
大专。
语言能力。
外语:
英语优秀。
其它外语能力:
略懂日语。
国语水平:
精通。
粤语水平:
精通。
工作能力及其他专长。
熟悉电脑软件硬件及其操作。熟练掌握办公软件。熟悉计算机网络,通信,电信网等知识。掌握photoshop、flash基本操作。英语具备听说读写译能力。有c1驾照。
详细个人自传。
个性沉稳,为人诚实,责任心强。能承受工作压力,愿意从底做起。保险、金融勿扰。销售类工作不适合。
欲从事职业为外贸、物流、文字或翻译、技术支持等方面。
要求有社保。
户口所在地:从化市。
个人联系方式。
通讯地址:
联系电话:
家庭电话:
手机:
qq号码:
电子邮件:
个人主页:
铁道通讯简历篇十
姓名:
性别:
男
民族:
汉族。
1973年11月15日。
证件号码:
婚姻状况:
已婚。
身高:
173cm。
体重:
70kg。
户籍:
广东湛江。
现所在地:
广东湛江。
毕业学校:
柳州铁路运输学校。
学历:
中专。
专业名称:
铁道通讯。
毕业年份:
1994年。
工作年限:
十年以上。
职称:
中级职称。
求职意向。
职位性质:
全职。
职位类别:
通信技术。
客服及技术支持。
职位名称:
技术员;通信工程师助理;。
工作地区:
湛江市;。
待遇要求:
2000以上元/月不需要提供住房。
到职时间:
技能专长。
语言能力:
英语一般;普通话标准。
计算机能力:
证书初级;。
教育培训。
教育经历:
时间。
所在学校。
学历。
1990年9月-1994年7月。
柳州铁路运输学校。
中专。
培训经历:
时间。
培训机构。
证书。
2000年5月-2000年6月。
广东捷讯移动通信职业技能培训学校。
广东省劳动厅颁发的移动电话维修工《职业资格证书》。
1994年10月-1994年11月。
湛江市丽华电脑职业技术培训中心。
1995年11月-1995年12月。
湛江市丽华电脑职业技术培训中心。
工作经历。
所在公司:
湛江铁路通信领工区通信工区。
时间范围:
1994年7月-194月。
公司性质:
国有企业。
所属行业:
互联网、电子商务。
担任职位:
职工。
工作描述:
离职原因:
所在公司:
铁通寻呼台雷州营业部。
时间范围:
年4月-2000年9月。
公司性质:
国有企业。
所属行业:
互联网、电子商务。
担任职位:
技术员。
工作描述:
负责寻呼机销售和售后技术服务。
离职原因:
所在公司:
湛江市中国移动展腾指定专营店。
时间范围:
年8月-4月。
公司性质:
私营企业。
所属行业:
互联网、电子商务。
担任职位:
技术员。
工作描述:
从事移动业务办理、电话机以及手机维修工作。
离职原因:
其他信息。
自我介绍:
本人是王小强,严于律己,做事认真严谨,凡事尽可能做得更好,为您也是为我。
对通信网路的铺设及维护;电脑网络的线路铺设、安装操作和故障排除都有所熟悉;
本人比较熟悉按键电话机和手机维修技术;
对英语情有独钟,能看懂一些简单的英文书籍。
发展方向:
其他要求:
联系方式。
铁道通讯简历篇十一
简历编号:
更新日期:
姓名:
国籍:
中国。
目前所在地:
广州。
民族:
汉族。
户口所在地:
韶关。
身材:
166cm?58kg。
婚姻状况:
未婚。
年龄:
23岁。
培训认证:
诚信徽章:
求职意向及工作经历。
人才类型:
普通求职?
应聘职位:
动力电气类:技术员、技工类:技术员、电子/邮电/通讯类:技术员。
工作年限:
2
职称:
中级。
求职类型:
全职。
可到职日期:
随时。
2000--3500。
希望工作地区:
广州韶关花都。
个人工作经历:
公司名称:
公司性质:
中外合资所属行业:日用生活服务。
担任职务:
广州运营中心售后培训工程师。
工作描述:
主要是负责整个广州运营中心售后部的工作流程.包括新进安装人员对生产、安装、维修、维护实习的培训;安排安装人员每天的工作分配;并负责对整个售后部的相关数据的统计等.
离职原因:
良好建议公司没有采纳,总要对客户解释。
教育背景。
毕业院校:
邕江大学。
最高学历:
大专。
毕业日期:
电气自动化。
所学专业二:
电子技术。
受教育培训经历:
学校(机构)。
专业。
获得证书。
证书编号。
邕江大学。
电气自动化技术。
特种作业操作证。
45010107002612。
邕江大学。
电气自动化技术。
中级电工维修证。
070000415979。
语言能力。
外语:
英语一般。
国语水平:
精通。
粤语水平:
一般。
工作能力及其他专长。
本人学习能力强,善于融会贯通,学以致用;工作专注,责任心强;表达能力和交际能力强,善于与人沟通协作,通过学校学生会任职期间的锻炼,培养了良好的组织能力和管理策划能力,注重团队合作精神,能正确处理好个人才能发挥和团体合作之间的关系。大学期间,我特别注意全方位的发展,提高自己的综合素质,积极参加学校的各种活动,多次参与多项活动的策划和组织。积累了一定的工作经验,练就了一套比较成熟的处事方法,收获了一份很强的责任感。
多次参与了学校的学生科研项目,及参加了全国大学生电子设计大赛,并取得了优异的成绩。
注:电气,电子方面是我的专长。
详细个人自传。
“一分辛劳,一分收获!”是我的.座右铭。我坚信不管在哪一职位,总有值得用心学习的地方。
2007获得全国大学生电子设计竞赛“成功参赛奖”
06-分别获得校电子竞赛二、三等奖。
个人联系方式。
广州市天河区。
联系电话:
159xxxxxxxxxx。
家庭电话:
手机:
159xxxxxxxxxx。
qq号码:
电子邮件:
个人主页:
铁道通讯简历篇十二
个人简历模板。
姓名:
性别:
男
民族:
汉族。
1973年11月15日。
证件号码:
婚姻状况:
已婚。
身高:
173cm。
体重:
70kg。
户籍:
广东湛江。
现所在地:
广东湛江。
毕业学校:
柳州铁路运输学校。
学历:
中专。
专业名称:
毕业年份:
1994年。
工作年限:
职称:
中级职称。
求职意向。
职位性质:
全职。
职位类别:
计算机/网络。
客服/售后。
电子/通讯。
职位名称:
通信助理工程师;技术员;。
工作地区:
湛江市赤坎区;湛江市霞山区;湛江市开发区;。
待遇要求:
4000元/月不需要提供住房。
到职时间:
技能专长。
语言能力:
英语一般;普通话标准。
计算机能力:
差;。
综合技能:
教育培训。
教育经历:
时间所在学校学历1990年9月-1994年7月柳州铁路运输学校中专。
培训经历:
工作经历。
所在公司:湛江铁路通信领工区通信工区时间范围:1994年7月-1998年4月公司性质:国有企业所属行业:计算机/互联网/通信/电子担任职位:职工工作描述:主要负责湛江北站所有通信设备的维护和故障处理以及湛江铁路通信领工区管辖内的电话机维修离职原因:
所在公司:铁通寻呼台雷州营业部时间范围:1998年4月-2000年9月公司性质:国有企业所属行业:计算机/互联网/通信/电子担任职位:技术员工作描述:负责寻呼机销售和售后技术服务离职原因:
所在公司:湛江市中国移动展腾指定专营店时间范围:2007年8月-2012年7月公司性质:私营企业所属行业:计算机/互联网/通信/电子担任职位:技术员工作描述:从事移动业务办理、电话机以及手机维修工作离职原因:
所在公司:广东省广信通信服务有限公司湛江营销部时间范围:2012年8月-2021年12月公司性质:国有企业所属行业:计算机/互联网/通信/电子担任职位:维修师工作描述:负责中国电信的天翼手机售后服务,电话机维修服务以及中国电信的adslmodem和网络机顶盒以及光猫的维修工作离职原因:
其他信息。
自我评价:
发展方向:
其他要求:
联系方式。
将本文的word文档下载到电脑,方便收藏和打印。