最新冬残奥会心得体会(精选11篇)
心得体会是指一种读书、实践后所写的感受性文字。心得体会可以帮助我们更好地认识自己,了解自己的优点和不足,从而不断提升自己。以下是我帮大家整理的最新心得体会范文大全,希望能够帮助到大家,我们一起来看一看吧。
冬残奥会心得体会篇一
四年一度的残奥会马上要举行了,我大家都知道举行残奥会的目的是什么,就是让那残疾的朋友们像普通人一样拥有自己的梦想和实现梦想的机会!残奥会更加体现他们的自强不息,不向困难低头,奋力拼搏的顽强精神.他们对生活充满火一般的激情对未来充满了希望.
我在电视上看到了许许多多的残疾人在赛场各个神采奕奕,脸上洋溢着自信的笑容。他们肯定在心底暗下决心:我们一定会在赛场上努力拼搏,不到最后一刻决不认输!虽然他们残疾了,可是他们身残志坚。虽然看上去他们的动作很娴熟,可是这一小小的动作,是他们用比常人多百倍的努力换来的。
我非常佩服这些坚持不懈残疾人,我们一定要学习他们勇敢面对困难,不向命运低头的精神。他们做的到的,理所当然我们也做得到。只要我们多付出一些努力,就能超越自我,实现自己的梦想.
看了残奥会心得体会的读者还看了:
冬残奥会心得体会篇二
残奥会,作为世界上最高规格的残疾人体育赛事,给全世界的残疾人运动员提供了展示自己才华的舞台。而成为残奥会冠军,更是许多残疾人运动员的梦想。作为一名残奥会冠军,我深感残奥会给予我巨大的荣誉,同时也收获了许多体会和感悟。
首先,残奥会冠军的道路并不容易,需要坚持和付出。尽管我们面临各种残疾,但我们决心要证明自己的价值。我自己就是一个例子。我出生时就患有先天性残疾,使我失去了双腿。但我从小就热爱体育运动,坚信只要努力,就能克服困难。我为了参加残奥会,每天都进行艰苦的训练,不断超越自己的极限。冠军并非一夜之间得来,而是付出了大量的努力和汗水。
其次,残奥会冠军的背后有着强大的支持团队。残奥会的成功也离不开背后一群默默奉献的人。他们是训练教练、医生、家人和朋友等。在我准备残奥会的过程中,我的教练付出了大量的时间和精力,帮助我改进技术、提高训练效果。医生则时刻关注我的健康状况,确保我在比赛中不受伤害。而家人和朋友则是我坚强的后盾,时刻鼓励和支持我。没有这些支持者,我很难想象自己能够取得残奥会的成绩。
同时,残奥会冠军也需要具备优秀的心理素质。残奥会比赛的舞台压力巨大,每个参赛者都渴望展现自己的最佳状态。而心理素质的稳定则是保持最佳状态的关键。在比赛前,我通过冥想和放松训练来调整心态,保持冷静和集中。比赛中,面对来自全世界的优秀选手,我始终保持自信和坚定的信念,从容地应对各种挑战。对于任何一名残奥会冠军而言,良好的心理素质都是赢得胜利的不可或缺的要素。
此外,成为残奥会冠军也是激励其他残疾人的力量源泉。通过参加残奥会,我不仅为自己争取了胜利,也为所有身患残疾的朋友们树立了榜样。许多残疾人看到残奥会冠军的成功经历后,找到了自己克服困难和取得成功的动力。他们开始积极参与体育运动,一步步走上了属于自己的成功之路。残奥会冠军所展示的坚持、拼搏精神,无疑是激励更多人勇敢面对困难的动力。
最后,成为残奥会冠军,让我明白了残疾并不是生活的终点。作为一个失去双腿的人,尽管我常常面临种种困难,但我从未放弃过自己。参加残奥会的过程中,我遇到了无数的挑战和困难,但是我从未退缩。我相信,只要有坚定的信念和勇往直前的毅力,我们都能够战胜生活中的各种困难,追求属于自己的成功。
综上所述,成为一名残奥会冠军是我人生中最值得骄傲的时刻。这个荣誉象征着我付出的努力与坚持,以及背后支持我的团队的付出。它也让我体会到残奥会给予我的机会和责任,激励我不断突破自己。我会将这一荣誉视为一种动力,继续为推动残疾人体育事业的发展而努力,希望能给更多残疾人带去希望和勇气。
冬残奥会心得体会篇三
在以“生命的绽放”为主题的2022年冬残奥会开幕式中,最令我感动的场景是人们用手语“演唱”国歌。在升国旗奏唱国歌环节,中国残疾人艺术团用手语“唱”国歌,以无声的方式“唱”出了他们对于自己祖国的热爱。
此外,当最后一棒盲人运动员插入冬奥圣火火炬时,由于紧张和激动而出现了小失误,场馆内的大家一起等待着,一起高喊“加油”,最终他顺利完成了自己的任务,运动员坚韧不拔精神以及人与人之间的温情也深深感动了我。
冬残奥会心得体会篇四
第一段:冬残奥会的意义和背景介绍(200字)
冬残奥会作为国际残疾人体育运动中的重要赛事,旨在向世界展示残障人士的体育才华和坚韧精神。这项赛事每四年举办一次,是奥林匹克运动会的重要组成部分。冬残奥会是一个汇聚了世界各地顶尖残疾运动员的平台,他们通过比赛和角逐展示自己的能力,并展现对残疾人权益和平等的追求。冬残奥会无疑是一场残疾人运动和平等意识的盛宴。
第二段:冬残奥会给我带来的启示和感悟(200字)
通过观看冬残奥会的比赛和报道,我深深感受到了残障人士在面对困难和挑战时的坚韧和毅力。他们没有被自己的身体状况所限制,相反,他们通过刻苦训练和努力奋斗,超越了自我,取得了无与伦比的成绩。这让我意识到,生活中的困难和挫折并不可怕,关键在于我们要拥有坚定的信念和积极的态度,才能战胜困难,取得成功。
第三段:冬残奥会给我带来的人文关怀和共情力(200字)
冬残奥会不仅仅是一场赛事,更是一次人与人之间的交流和沟通。在比赛过程中,我看到了所有运动员之间的友谊和合作。不论是同一个国家的选手还是不同国家的选手,他们都保持着相互尊重和信任的态度,为对手鼓劲和加油。这种人文关怀和共情力让我深为震撼。在日常生活中,我们也应该与他人建立起亲密的关系,传递友善和理解,学会倾听和支持他人。
第四段:冬残奥会对社会的影响和启示(200字)
冬残奥会不仅仅是一个体育赛事,更是对残疾人权益和社会包容的重要宣示。通过冬残奥会的举办,我们向世界传达了残疾人的权益应得到重视和尊重的信息。同时,冬残奥会也打破了残障人士在就业和社交方面的种种困难,为他们提供了一个展示自我的平台。这些影响让我思考,我们作为社会的一员,应当为残疾人提供更多的支持和帮助,让他们能够平等地享受生活中的各项权益。
第五段:冬残奥会对我个人的启发和行动(200字)
冬残奥会激发了我的梦想和信念,让我更加坚定了为残疾人争取权益的决心。作为青年一代,我们应该发挥自己的能力和影响力,积极推动社会对残疾人的关注和支持。我决定加入志愿者队伍,为残障人士提供帮助和支持。同时,我会在自己的生活中更加注重对他人的理解和关心,为社会的包容和平等贡献自己的一份力量。
结尾(100字)
通过观看冬残奥会,我深深感受到了残障人士的坚韧和毅力,同时也受到了这场赛事对社会平等和人文关怀的启发。冬残奥会让我明白,每个人都应该被平等对待,无论他们的身体状况如何。这场赛事激励着我帮助残障人士争取公正和尊重。通过我的努力和行动,我相信我们可以共同建立一个更加包容和平等的社会。
冬残奥会心得体会篇五
冬残奥会是残疾人冬季体育的盛会,也是全世界率先加入奥林匹克大家庭的冬季残疾人运动项目。作为一名教师,有幸参与其中,亲身感受到了这场运动盛宴所带来的震撼和感动。这不仅是对残疾人运动员的肯定,更是对人类精神力量的崇高赞美。
第二段:残疾人运动员的身体力行
作为普通人,我们常常关注自己的身体健康和体育锻炼。然而,当我们见证了残疾人运动员在冰雪之中奋力拼搏时,却深感自己的微不足道。他们或许失去了双腿,或许失去了双手,但他们拥有的是无坚不摧的意志和顽强的毅力。每一个身体残疾的运动员都展现出了与世界顶级运动员一样的热情与执着。他们的身体力行告诉我们,只有不放弃,才能迈向成功的彼岸。
第三段:残疾人运动员的精神境界
身体上的残疾并不能限制一个人的精神追求。残疾人运动员在冬残奥会上展示出了他们的无限潜能和真正的实力。他们不仅是运动员,更是对困难与挑战的不屈抗争者。在每一个比赛的瞬间,他们都以高昂的斗志和坚韧的毅力在距离胜利越来越近的道路上迈进。这种精神境界鼓舞着所有的观众,让我们明白只有激发潜能、跨越困难,才能超越自我。
第四段:冬残奥会的教育价值
冬残奥会不仅给残疾人运动员提供了一个展示自我的平台,也通过他们的努力向全社会传递着一种正能量。这是一种与众不同的教育形式,通过残疾人运动员的典范示范,给所有的人以深刻的启示。他们告诉我们,无论身体残疾与否,每个人都有自己的价值和意义。每个人都能够用自己的方式为社会作出贡献。冬残奥会让我们明白,每个人都应该被平等对待,都应该享受到体育的快乐与自由。
第五段:教师的责任与担当
作为教师,参与冬残奥会的经历对我来说是一次宝贵的教育资源。我深深感受到,教师不仅要传授知识,更要培养学生的品格和素养。我们要让学生明白,不论面临怎样的困难和挑战,都要坚守信念,勇敢面对。同时,作为一名教师,我们也要与时俱进,不断提升自己的专业素养和教育水平,为学生提供更好的教育环境。
总结:
冬残奥会的盛会不仅给世界带来了欢乐与激动,更传递了人类对残疾人的关爱与尊重。残疾人运动员身体力行、精神境界和教育价值,都给我们带来了极大的启发和反思。冬残奥会的经历让我明白了教师的责任与担当,同时也为我提供了独特的教育资源。让我们一起努力,让冬残奥会的精神在教育事业中得以传承和发扬光大。
冬残奥会心得体会篇六
冬残奥会是一届极具意义的赛事,它展示了身体残疾人们在冰雪运动中所表现出的顽强拼搏精神和坚毅毅力。作为一名参加冬残奥会的选手,我深受这个赛事的感召和鼓舞。在赛前的讲话中,我深刻领悟到了“拼搏、坚毅、自信”的重要意义。在接下来的比赛中,我将以这些信念为支撑,发挥自己的最好水平,为表现出冬残奥会的最佳形象而努力。
第二段:拼搏
作为参加冬残奥会的选手,拼搏精神是我们最重要的品质。无论身体残疾人们面临的挑战是什么,他们都必须毫不手软地迎接它们。有时候我们必须超越自己的极限,付出更多的努力和汗水,才能达到胜利的彼岸。而这些付出反而又成了我们不断提升自我的动力源泉,每次目标的实现都会让我们体会到精神上的满足感和成就感,在此基础之上,我们更加坚定地朝向新的目标和挑战前进。
第三段:坚毅
冬残奥会的赛场上常常充满了不确定因素,我们或许会面临意外的挑战或者在比赛中遇到一些麻烦。在这种情况下,坚毅的品质显得尤为重要。我们必须集中精力,平静应对,化解这些不利的因素。即使我们陷入了困境,也要相信一切都会变得更好,坚定自己的信念,真实面对自我,与逆境抗争。这样才能让我们在每次挫折后更加强大,化挫折为动力,向胜利迈进。
第四段:自信
如果拼搏精神和坚毅品质是我们的灵魂,那么自信则是我们的核心。自信在冬残奥会比赛中显得尤为重要。在这个高主观性和高风险的赛事中,自信是我们表现出最佳状态的秘密武器。相信自己,相信自己的能力和实力,相信自己拥有战胜困难的力量,相信自己必定能够在冬残奥会的舞台上取得成功,这些都会让我们在比赛中更加出色和自信。相信自己,即使是在输掉比赛的时候,我们也要保持自信,看到失败的原因,并调整心态,努力向着下一个目标迈进。
第五段:结语
在这一次的冬残奥会比赛中,我切切地体会到了拼搏、坚毅、自信的重要性。这些品质不仅传递了奥林匹克精神,更跨越了时空和国界,成为了我们各自追求梦想的信仰和支撑。我相信,只要我们始终坚守自己的信念、充满斗志的迎接生活中的挑战,我们就一定能够实现自己的梦想,成就属于我们的辉煌。冬残奥会,让我们成为了人生的赢家。
冬残奥会心得体会篇七
中国队7日获得的1枚金牌来自残奥单板滑雪赛场,至此,中国队“解锁”冬残奥会全部4个雪上大项的金牌。
“00后”天团包揽冠亚季军中国实现雪上大项金牌全覆盖
拥有8枚金牌的残奥单板滑雪7日展开金牌大战。在率先进行的4个单项角逐中,中国“00后”天团包揽了男子障碍追逐-ul级的前四名。
此番中国队派出了6名选手参加单板滑雪男子障碍追逐-ul级比赛,其中5名“00后”。经过一滑、二滑、1/4决赛和半决赛多轮较量后,中国4名“00后”小将纪立家、王鹏耀、朱永钢、张义琦包揽了决赛的4个席位,为中国队提前锁定冠亚季军。
最终纪立家、王鹏耀、朱永钢分获金银铜牌,这枚金牌是中国在单板滑雪项目上的首枚冬残奥会金牌,此番也是中国代表团在冬残奥会上首次实现单项奖牌大包揽。“00后”天团中年龄最小的张义琦(17岁)位居该项第四名。
在单板滑雪男子个人追逐lli级决赛中,25岁的河北选手武中伟摘取铜牌,加拿大选手获得冠军。在另外两场决赛中,法国选手获得女子障碍追逐ll2级冠军,芬兰选手摘取男子ll2级金牌。
本届冬残奥会共设4个雪上大项。在前两天的赛事中,中国队已在高山滑雪、冬季两项和越野滑雪三个雪上大项上均实现了金牌零的突破。如今,单板滑雪再夺冠,中国代表团在冬残奥会4个雪上大项上实现了金牌全覆盖。
高山滑雪获女子全能3枚奖牌越野滑雪再收1银1铜
残奥高山滑雪7日产生男女全能的6枚金牌,中国女队三线告捷,收获2银1铜。
在分别获得女子全能-站姿和视障银牌后,20岁小将张梦秋和32岁的老将朱大庆均有3枚奖牌在握,其中张梦秋1金2银,朱大庆2银1铜。两人还将分别参加女子回转和大回转比赛,有望进一步扩大战果。
另一名中国选手刘思彤获得女子全能-坐姿铜牌,这也是刘思彤在本届冬残奥会上收获的第二枚铜牌。斯洛伐克、瑞典和德国选手分别获得女子全能-视障、站姿、坐姿金牌。
残奥越野滑雪7日进行了男女长距离(传统技术)的4项较量,6日包揽越野滑雪两枚金牌的中国队再收1银1铜。
当日的这两枚奖牌均来自男子长距离(传统技术)-站姿赛场,“00后”小将蔡佳云和33岁老将邱铭洋分别获得银牌和铜牌,金牌被日本选手收入囊中。
遗憾的是,在女子长距离(传统技术)-站姿和视障比赛中,中国选手赵志清和王跃均位居第四名,与奖牌失之交臂。
冬残奥会心得体会篇八
作为残疾人,世界的不公与挑战让你时刻处于逆境之中。但是,无论困难多大,不论环境多么恶劣,我们都可以把握自己的命运,通过努力和信念,让自己变得更强大。在第十三届冬残奥会上,我受邀发表了讲话,表达了自己的感受和观点。在这篇文章中,我想分享一下我的主题思想和心得体会。
第一段:开场白
首先,我向在场的各位观众问好。我非常荣幸能够在这样一个特殊的场合与大家分享我的故事和感受。对于我来说,这是一个特别的时刻,因为我从未想过自己能有机会在这样一个国际性的赛事中演讲。我想借此机会,向所有参赛者和工作人员致以最诚挚的问候,让我们共同体验这场盛会的魅力。
第二段:冬残奥会体现的价值
我们都知道,冬残奥会的举办并非只是为了竞赛和比赛。更重要的是,这一活动体现了我们作为人类共同体的价值观,并传达了我们在冬季运动场上促进平等、多样化和包容性的理念。这是一个重要的时间节点,因为全球各地都有智障、肢体残疾、视觉障碍和听力障碍的运动员聚集在一起,为了共同的目标而努力奋斗。
第三段:运动员的使命
作为运动员,我们的任务不仅仅是在比赛中取得胜利。我们的使命是向世界传递一个强大而积极的信息:一个人的残缺并不够使他们力不能胜任,我们可以超越自己的状况,战胜自己的弱点,并果敢地追求自己的梦想。参加冬残奥会的每一位运动员都代表着自己国家和自己的社会,我们需要承担起为更好的世界和平提供一个有效的途径,并为未来的人们展示一个积极的榜样。
第四段:社会支持的重要性
然而,要放眼未来,我们必须承认现实的残酷现状:残疾人在某些社会中仍然备受歧视和贫困。因此,冬残奥会的成功并不能简单地建立在竞技领域的强大,我们需要让我们的奋斗受到更广泛社会的关注与支持。只有当社会能够认真对待残疾人的权利,识别他们的潜能,并创造更加包容的环境,我们才能促进理解并将这个世界变得更美好。
第五段:结语
在这个特别的时刻,我希望与你分享我的信念:我们不应被我们的残疾所定义。我们有目标,有动力,有梦想,这些一直都在我们的心中。正如冬残奥会所鼓励的那样,我们应该勇敢地面对生活中的挑战和困境。冬残奥会见证了我们作为人的力量和坚韧,并为我们的努力做出了肯定。我相信我们所有人都能在自己的人生旅程中做得更好,我们应该鼓励和支持彼此,帮助彼此实现我们的目标和梦想。
冬残奥会心得体会篇九
残奥会是全球范围内规模最大、最重要的残疾人体育赛事,是展示残疾人在体育活动中顽强拼搏的舞台。我有幸参加了近期举办的残奥会,这次经历让我受益匪浅,深刻认识到残奥会背后的强大激励力和人文关怀,下面就分享一下我的心得和体会。
首先,在残奥会的比赛现场,我被运动员们的坚强意志深深打动。他们虽然身体有残疾,但他们的精神却是无与伦比的强大。无论是在比赛的瞬间,还是在训练场上,他们始终保持着积极的态度和勇敢的拼搏。他们的表演中充满了情感和力量,鼓舞着人们勇往直前。这种顽强不屈的精神无疑是我们每个人都应该学习的榜样。
其次,残奥会也教会了我要更加珍惜生命和健康。参加比赛的运动员们不仅在竞技场上展示了他们对运动的热爱,同时也在无声地告诉我们身体健康的重要性。我们常常抱怨自己的生活不够完美,但是当我们看到那些残疾人运动员迈出坚定的一步时,我明白了,生命本身就是一种宝贵。无论我们的身体状况如何,都应该珍惜并感激我们所拥有的一切。
第三,残奥会也教给了我一种对他人的尊重与包容。在残奥会上,所有的参赛选手都被平等对待,无论他们的残疾程度如何。这种平等的态度让我意识到,残疾并不影响一个人的价值和能力。在这个社会中,我们应该尊重每个人的不同,给予他们平等的机会和待遇。无论我们面对的是一个身体健全的人还是一个残疾人,我们都应该用同样的尊重和关爱来对待他们。
第四,残奥会也让我深思我们对待残疾人的态度。比赛中,我看到许多观众为残疾人选手加油助威,给予他们无尽的鼓励和支持,这让我感到非常温暖。然而,在现实生活中,我们对待残疾人的方式是否总是如此友善和关爱呢?我们是否经常无意中忽视了他们的存在,或者对他们心存偏见?残奥会让我认识到,我们应该以一种开放和理解的态度去对待残疾人,为他们创造一个公平、友善、包容的社会环境。
最后,参加残奥会让我更加坚定了追求梦想的信念。在比赛中,我看到了许多残疾人选手克服重重困难和挑战,追逐他们的梦想。他们不仅展示了他们在体育运动上的才华,更重要的是他们在实现梦想的道路上付出的努力和坚持。他们的故事告诉我,只要我们怀揣梦想,付诸实际行动,并坚持不懈,我们都有机会追求自己的梦想。
总而言之,参加残奥会是一次令我难以忘怀的经历,不仅让我深刻认识到残奥会背后的强大激励力和人文关怀,还让我意识到身体健康的重要性、对他人的尊重与包容以及对梦想追求的坚持。我相信,只要我们从残奥会中汲取智慧和勇气,我们将能够面对生活中的各种挑战,并以积极的态度去追求我们的梦想。
冬残奥会心得体会篇十
北京冬残奥会高山滑雪每日比赛前,现场主持人总会情绪激昂地说出这句开场白。有着“雪飞燕”之称的场地,似乎连空气中都洋溢着几分热情气息。而身处其中的众人,总能感受到暖心、幸福。
国家高山滑雪中心媒体中心的白色展板上,会公示赛事相关信息。如果时常驻足观看便会发现,其上也画有北京冬残奥会吉祥物“雪容融”的图案。在7日残奥高山滑雪上午的比赛结束后,一位志愿者蹲在展板前,参考图片勾勒出了一幅作品。“我们(很多人)不是专门学习美术的,但不想让展板看着空荡荡的,就尝试着往上画画。”一位志愿者这样说到。
在每次比赛结束后的一段时间,摆渡班车站点前会赫然排起长队。不少记者对照着手机抬头查看班车站牌。两位志愿者迎了上去,为大家指引路线。
殊不知,这一幕已经被一位日本记者用相机记录了下来。当志愿者有所察觉想要退闪到一旁时,日本记者指了指镜头前方的方向。双方相视一笑,画面定格。日本记者思索片刻,用并不擅长的英语为志愿者们留下了一句赞誉“you do a good job”(你做得非常好)。
身着蓝白相间制服,穿梭于人群中,志愿者们如一片片“雪花”,将这场冰雪盛宴点缀得格外美丽。
走进延庆赛区新华家园媒体酒店的餐厅,不少记者正享用着美食,不时谈笑风生。在过道旁的一个餐桌上摆着水饺和啤酒,一位国外记者拿起手机拍下了自己的这顿丰盛晚餐。看得出他很享受面前的这个热气腾腾的中国美食。
“雪容融,看这里,他要和你跳舞。”在现场工作人员引导下,一位来自英国的友人达成了自己的心愿。在轻快的音乐声中,他和“雪容融”共舞。二人的动作格外协调一致,而在一旁不少用人手机记录下了这个美好瞬间。
在国家高山滑雪中心竞速区媒体中心里,一位文字记者拿着冲了一半的咖啡显得有些茫然。由于不熟悉饮水机的操作流程,他按下“热水键”后,水流迟迟未能流出。此时,一位中国记者没有多说什么,用力按了按饮水机上的水桶。问题迎刃而解,二人互相点头致意。
日下午的残奥高山滑雪女子全能比赛中,视障、站姿、坐姿组别的三位中国选手都与金牌失之交臂。“4年前我是一个人在奋斗,现在在家门口我和我的家人们共同奋斗,这种感觉是不一样的。”刘思彤依旧赞扬了队友们的表现。在她看来这个集体是友爱的,大家共同享受着比赛。
“加油!严巩,加油!”看台上不断响起了呐喊声。这一幕出现在7日的男子全能—站姿比赛中,而类似的场景,这些天在国家高山滑雪中心多次上演。
在滑过终点线后,严巩没能保持住平衡,重重地摔在了雪场上。要知道在比赛中,他刚刚经历过一次摔倒。在看到他迟迟未能起身后,现场便出现了齐声助威的场景。
在“雪飞燕”结束了一天的比赛后,排队坐缆车下山的人群中欢笑声不断。大家愉快地分享着彼此的见闻,伴着余晖,这一幕很是温情。
冬残奥会心得体会篇十一
3月4日晚,五彩斑斓的北京20xx冬残奥会开幕式在鸟巢盛大上演。而在近一个半小时的开幕式直播中,来自北京市健翔学校的教师刘丹用流畅的手势和温暖的笑容,为电视机前的听障人士带来了一场精彩的“解说”。在接下来的冬残奥会比赛中,她将和学校手语翻译团队的其他4名老师继续投入到体育新闻的“无声播报”中。
“留给我的准备时间其实不多。”刘丹回忆,在接到北京20xx冬残奥会开幕式的手语翻译重任时,距离开幕只有十几天的时间。虽然曾多次参与过大型活动、重要会议,也在20xx年承担了东京残奥会开幕式的手语翻译工作,刘丹还是有点儿紧张。当时,冬残奥会开幕式内容保密,刘丹能获得的信息有限。此外,各个代表团名称的翻译也有不小的难度,“在平时的翻译中,很多国家我从来都没有遇到过。”为此,她以北京冬奥会开幕式上出场的各代表团为模板,对照国家通用手语词典将每个国家的译法反复练习。
真正拿到开幕式解说词已经是开幕当天的傍晚了。在不到两个小时的时间里,刘丹迅速熟悉着解说词,梳理着流程,并重点翻看了中国代表团的信息,紧张的心情安定了不少。晚上8时,她精神饱满地坐在了演播室中,以双手言心声,将开幕式上的精彩瞬间一一“讲”给听障人士。她还不时用余光瞥一下屏幕,调整着自己的坐姿和状态。
一切都有条不紊地进行着。然而,在视障运动员李端摸索着点燃主火炬时,刘丹本有些安定的心情又紧张了起来。那漫长的一分钟里,刘丹内心也在做着挣扎。“对于手语翻译来说,我们的原则是如实传达说话者的语意,是不能表达自己个人想法的。”刘丹说,那段空白里,解说员虽然一直没有说话,但现场确实是有声音的,观众都在为李端加油。这个声音要不要翻译出来?没有绝对的原则。刘丹几经考虑,还是缓缓伸出手,握拳,比出了“加油”的手语。“现场的氛围让我觉得,我应该把‘加油’的动作打出来。”
“在这一刻,从这一刻,我们一起守护这心中的一团微火,一起守护这触手可及的一片光明。”伴随着最后一句解说词,刘丹的开幕式翻译工作也告一段落。不是业内人士可能注意不到,在翻译“守护”这个词时,刘丹特意将手向胸口紧紧贴了贴。“没有技巧上的思考,完全是情感上的本能反应。”刘丹说,手语通常可以根据实际场景做一些微调,这也让手上的动作有了更多的温度。接下来,刘丹还将和同事继续投入到体育赛事的新闻报道中去。“我们希望通过自己的工作,将听障人士和健听人之间的隔阂打破,为听障人士架起一座桥梁,让他们也能更平等地参与社会生活,接收对等的信息,同享运动盛会。”