西安翻译学院院系介绍：
外国语学院
外国语学院位于风景优美的西安翻译学院西教学区，是西安翻译学院最早成立的院系之一。下设翻译系（翻译专业）和亚欧语系（日语、朝鲜语、德语、法语、西班牙语等专业）。2009年，外国语学院被评为全省教育系统精神文明建设最佳单位、2010年被陕西省教育厅、教育工委评为精神文明先进集体。
经济管理学院
经济管理学院成立于2004年，2005年开始实施本科教育。下设财务管理系（财务管理专业）和经贸管理系（市场营销、物流管理、国际经济与贸易、人力资源管理、旅游管理等专业）。
人文艺术学院
西安翻译学院人文艺术学院，是在原艺术系及新闻专业的基础上，于2008年5月筹建，9月成立，并于当年开始招收计划内本科生。下设人文系（汉语言文学、汉语国际教育、广告学、广播电视学、播音与主持等专业）和艺术系（环境设计、视觉传达设计、产品设计等专业），共有在校生近两千名。拥有资料室、专业画室、绘图室、设计室、模型室、多媒体教室，以及微机室等完备的教学设施。
工程技术学院
工程技术学院成立于2002年成立的信息工程学院，2005年随学校整体升本，2011年更为现名，是西安翻译学院重点建设的一个工科类二级分院。下设管理工程系（工程管理、工程造价等专业）与电子工程系（电子商务、电子信息科学与技术、计算机科学与技术、软件工程等专业）。
国际关系学院
国际关系学院成立于2002年7月,是西安翻译学院最早成立的分院，是在创始人丁祖诒院长提出“第二希望工程”教育理念指引下，孕育产生并蓬勃发展起来的。伴随着西安翻译学院的一步步发展至今，曾经以自考助学为主办学形式。2014年根据学院改革规划，国际关系学院成为计划内本科二级学院。下设英语系（英语专业）和商务英语系（商务英语专业）。
诒华学院
诒华学院是西安翻译学院2012年实施“本专分类管理”成立的二级学院，全面负责高职各专业的教育教学管理和学生管理。下设外语系（应用日语、应用德语、应用法语、商务英语、旅游英语等专业）、经济贸易系（国际金融、会计电算化、国际经济与贸易、市场营销、工商企业管理、物流管理、旅游管理、酒店管理、物业管理、建筑经济管理等专业）、教育系（学前教育、英语教育等专业）和应用技术系（电子商务、计算机网络技术、软件技术、新闻采编与制作、室内设计技术、环境艺术设计、广告设计与制作等专业）。
翻译研修学院
翻译研修学院是西安翻译学院创始人丁祖诒教授创办的具有鲜明特色的教学模式，在国内外高等教育界颇具影响。翻译研修学院师资力量雄厚，生师比远高于国内同类院校。翻译研修学院努力建设全外语氛围，实施全外语授课（政治思想课、汉语课除外），重视学生语言技能培训，学生多次在全国和地区各类英语大赛中夺冠。翻译研修学院毕业生考取境外大学硕士研究生比例高达95%以上；获得硕士学位后，绝大多数学生在境外找到满意工作。
国际教育学院
国际教育学院下设社会工作系和语言教育中心两个教学单位，院长李振富教授，副院长薛新娅教授、副院长王明明。学院以“国际化办学、开放式办学、应用型办学”为办学宗旨，主要承担学院国际交流与合作、社会工作专业建设和人才培养等校内教学、科研任务；面向社会开展各种层次的语言培训、职业培训、网络教育、咨询服务等业务，开展校企战略合作，为在校学生建立实习实训基地，搭建就业平台。
继续教育学院
西安翻译学院继续教育学院，负责西安翻译学院各类高等继续教育招生计划的编报、对外宣传、招生录取、教学与教务管理、毕业生审核、毕业证书的发放等工作。继续教育学院全面贯彻党的教育方针，并根据上级教育行政部门的有关政策法规，结合我院实际，全面推进学科专业建设，积极推动继续教育教学改革。
基础课部
基础课部成立于2010年4月，承担全院各专业学生的思想政治理论、大学语文、大学数学、大学英语、计算机基础、教育学与心理学等课程的教学和研究工作。
体育部
西安翻译学院体育部成立于2004年9月，在学院党政领导下，承担全院体育教育和管理的二级职能部门。其工作职责包括体育教学、群体竞赛、运动训练、体质测试、体育科研、场馆设备管理等。2009年体育部获陕西省教育厅、省体育局、团省委“阳光体育运动”优秀单位。2011年2月又被授予“陕西高等学校阳光体育竞赛活动优秀学校”。